조선왕조실록

의금부 낭관(義禁府郞官)이 판부사(判府事) 【김안로(金安老).】 의 말로 아뢰기를,

"어가(御駕) 앞에서 상언(上言)²⁶⁵⁾ 을 올리는 사람들이 요란한데도 8명의 낭관(郞官)들이 어가를 수행하면서 받아들이고 있습니다. 이제 상언을 올리는 자들에게 모두 꿇어앉아 올리게 하고 그 이름과 소장 가운데 쓰여진 이름이 일치될 적에만 받아들여, 상언한 사람을 가랑관(假郞官)에게 넘긴다면 외람되거나 거짓이거나 요긴하지 않은 상언들은 자연히 없어질 것입니다."

하니, 답하였다.

"별감(別監)들이 상언을 받아 줄 적에 소장을 자기의 소매 속에서 꺼내어 넣기도 하고, 남몰래 남라개(南羅介)²⁶⁶⁾ 의 영자(纓子)에 매어 놓기도 하며 견마배(牽馬陪)들이 잡되게 던져 넣기도 한다. 이와 같은 사람들은 낭관이 뒤따르면서 금지시킬 것이니 그러한 사람을 발견하면 엄중히 다스려 일벌 백계가 되게 하라."

사신은 논한다. 안로가 상언(上言)을 금지하고자 하는 까닭은 다른 사람들이 자신의 나쁜 점을 호소할까 두려워해서이다. 사람들의 입을 틀어막는 것이 강물을 막는 것보다 더 어려운데, 하물며 사람의 마음을 속일 수 있겠는가.

• 【태백산사고본】 39책 78권 23장 A면【국편영인본】 17책 543면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-행행(行幸) / 역사-편사(編史)

• [註 265] 상언(上言) : 아비·조부·지아비 등의 억울한 일을 풀어주기 청하는, 주로 집안일로 백성이 임금에게 올리는 글.
• [註 266] 남라개(南羅介) : 투서함 같은 것.