조선왕조실록

정원에 전교하였다.

"어제 김안로가 ‘훈련원(訓鍊院)에서 취재(取才)²⁶¹⁾ 할 때는 사람의 왕래를 막고 활을 쏘기 때문에 다치는 사람이 없었지만, 평일 활쏘기를 익힐 적에는 옆쪽이나 뒤쪽으로 아무렇게나 쏘아 사람을 죽이는 경우가 많으며, 화살이 때로는 가정집에 날아들기도 한다. 앞으로는 취재할 때를 제외하고는 사사로이 활쏘는 것을 완전히 금지할 것이며, 비록 취재할 경우라도 화살이 가정집에 들어가는 일이 없게 해야 한다.’라고 아뢰었다. 이러한 뜻을 병조에 이르라."

사신은 논한다. 안로의 집이 사청(射廳) 근처에 있었기 때문에 훈련원을 다른 곳으로 옮기려고 하였고, 또 사람들이 활쏘는 것을 금지시켜 자신의 거처를 편안하게 하려고 이와 같이 아뢴 것이다. 그럴 듯한 속임수를 써서 지나치게 자신의 개인적인 편리를 도모하였으니, 임금을 업신여기는 마음이 굳어졌다.

• 【태백산사고본】 39책 78권 22장 A면【국편영인본】 17책 543면
• 【분류】인사-선발(選拔) / 역사-편사(編史)

• [註 261] 취재(取才) : 재주를 시험하여 사람을 선발하는 것으로 정기적으로 실시하는 과거(科擧) 이외에 인재를 뽑기 위하여 실시하는 특별 채용 시험. 《예전(禮典)》 취재조(取才條)에는 의학(醫學)·역학(譯學)·기상학(氣象學)·율학(律學)·산학(算學)을 시험하도록 되어 있고, 《병전(兵典)》 취재조에는 목전(木箭) 등 무예(武藝) 11기(技)를 시험하도록 규정되어 있다. 《경국대전(經國大典)》 예전(禮典)·병전(兵典).