조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"내가 승문원 관원을 시켜서 우리 나라가 포장(褒奬)을 받은 일을 조사하게 하였더니 1년 안에 두 번 포장받은 일은 근래에는 없었다고 한다. 그렇다면 두 번 포장받은 일은 실로 우리 나라에서 보기 드문 경사다. 경추하는 뜻을 크게 나타내는 것이 마땅하다. 지난 봄에 칙서를 받을 적에, 사면은 자주 내릴 수 없다는 연유로 중지하고 백관에게 가자(加資)만 하였다. 대사례(大射禮) 때도 사면을 내리려 했다가 역시 같은 연유로 중지하고 시행치 않았다. 뿐만 아니라 백관의 가자도 이에 구애되어 시행하지 않았다. 중국이 우리 나라의 표류인을 쇄환한 일은 예사로 보더라도 1년에 두 번씩 포장한 것은 나라의 큰 경사이니 잡범(雜犯) 가운데 시추(時推) 중에 유죄(流罪) 이하인 자들은 다 석방하고, 백관의 가자도 시행하는 것이 어떨지 대신에게 의논하라."

하니, 좌의정 한효원이 의논드리기를,

"1년에 두 번씩 포장하는 칙서를 내린 일은 진실로 조종조에도 드물었던 일이니 더없이 경사스럽습니다. 위에 더없이 큰 경사가 있으니 아래에도 더없이 큰 은전을 베풀어 은혜에 감사하여 서로 기뻐하는 뜻을 갖게 하는 것이니, 사면을 반포하고 품계를 올리는 일은 안 될 것이 없습니다."

하고, 우의정 김근사가 의논드렸다.

"백관을 가자하는 일은 자주 해서는 안 됩니다. 시추 중에 유죄 이하인 자들을 사면하는 일은 상의 분부가 지당합니다."

• 【태백산사고본】 39책 78권 14장 B면【국편영인본】 17책 539면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 인사-관리(管理) / 외교-명(明)