중종실록78권, 중종 29년 10월 11일 갑진 3/3 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
병조가 아차산의 이륵골 중봉을 사장으로 하도록 아뢰니 따르다
국역
병조가 아뢰기를,
"아차산은, 타위한다 해도 짐승이 없을 터이니 건원릉(健元陵)까지 확대해 몰이하는 것이 좋겠습니다. 그러나 군사가 부족하니 먼저 짐승들을 건원릉으로부터 아차산 쪽으로 몰면 될 듯합니다. 그러나 옛 사장(射場)이 한 편에 있으니 미륵골[彌勒洞] 중봉(中峰)을 사장으로 하소서."
하니, 그리하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 39책 78권 12장 A면【국편영인본】 17책 538면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○兵曹啓曰: "峩嵯山雖打圍, 無禽獸, 健元陵合驅, 則可矣。 但軍士不足, 先驅健元陵, 使禽獸投向峩嵯山而驅之, 則庶可矣。 然古射場, 在於一偏, 當以彌勒洞中峯爲射場。" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 39책 78권 12장 A면【국편영인본】 17책 538면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
중종실록78권, 중종 29년 10월 11일 갑진 3/3 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
병조가 아차산의 이륵골 중봉을 사장으로 하도록 아뢰니 따르다
국역
병조가 아뢰기를,
"아차산은, 타위한다 해도 짐승이 없을 터이니 건원릉(健元陵)까지 확대해 몰이하는 것이 좋겠습니다. 그러나 군사가 부족하니 먼저 짐승들을 건원릉으로부터 아차산 쪽으로 몰면 될 듯합니다. 그러나 옛 사장(射場)이 한 편에 있으니 미륵골[彌勒洞] 중봉(中峰)을 사장으로 하소서."
하니, 그리하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 39책 78권 12장 A면【국편영인본】 17책 538면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○兵曹啓曰: "峩嵯山雖打圍, 無禽獸, 健元陵合驅, 則可矣。 但軍士不足, 先驅健元陵, 使禽獸投向峩嵯山而驅之, 則庶可矣。 然古射場, 在於一偏, 當以彌勒洞中峯爲射場。" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 39책 78권 12장 A면【국편영인본】 17책 538면
- 【분류】왕실-행행(行幸)