상세검색

중종실록77권, 중종 29년 6월 17일 임자 1/1 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년

형옥의 죄수들이 죽으니 형조의 관리·전옥서의 관원 등을 행공 추고하게 하다

국역

정원에 전교하였다.

"요즈음 형관들이 형옥(刑獄)을 신중히 다루지 않아 죄수들이 매양 2∼3차 형문에 그만 죽고 마니, 국가에서 형벌을 신중히 처리해야 하는 본뜻을 너무도 잃고 있다. 전옥서(典獄署)의 관리들은 한 겨울이나 무더위를 당해서도 치료를 전혀 해주지 않고 있다. 형조의 관리와 전옥서의 관원과 월령 의원(月令醫員)140) 등을 전부 행공 추고(行公推考)하도록 하라."

  • [註 140] 월령 의원(月令醫員) : 전의감(典醫監)·혜민서(惠民署) 소속의 당번 의사. 최하급의 의원이 이에 해당됨.

원문

○壬子/傳于政院曰: "近來刑官, 不愼刑獄, 囚人每於二ㆍ三次刑問殞命, 殊無國家恤刑之意。 典獄署官, 當隆冬、極暑, 專不治療。 刑曹官吏, 典獄官員, 月令醫員, 竝行公推考。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록77권, 중종 29년 6월 17일 임자 1/1 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년

형옥의 죄수들이 죽으니 형조의 관리·전옥서의 관원 등을 행공 추고하게 하다

국역

정원에 전교하였다.

"요즈음 형관들이 형옥(刑獄)을 신중히 다루지 않아 죄수들이 매양 2∼3차 형문에 그만 죽고 마니, 국가에서 형벌을 신중히 처리해야 하는 본뜻을 너무도 잃고 있다. 전옥서(典獄署)의 관리들은 한 겨울이나 무더위를 당해서도 치료를 전혀 해주지 않고 있다. 형조의 관리와 전옥서의 관원과 월령 의원(月令醫員)140) 등을 전부 행공 추고(行公推考)하도록 하라."

  • [註 140] 월령 의원(月令醫員) : 전의감(典醫監)·혜민서(惠民署) 소속의 당번 의사. 최하급의 의원이 이에 해당됨.

원문

○壬子/傳于政院曰: "近來刑官, 不愼刑獄, 囚人每於二ㆍ三次刑問殞命, 殊無國家恤刑之意。 典獄署官, 當隆冬、極暑, 專不治療。 刑曹官吏, 典獄官員, 月令醫員, 竝行公推考。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록