중종실록76권, 중종 29년 2월 11일 무인 1/2 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
칙서를 맞이할 때 세자는 나오지 말게 하다
국역
정원이 세자 사부(世子師傅)의 의견으로 아뢰기를,
"칙서를 받은 뒤에는 천자의 조정과 같은 것입니다. 그런데 세자가 스스로 편하게 연을 타는 것은 부당하여, 말을 타고 대가를 수행하는 것도 상의 분부와 같이 말이 날뛰는 폐단이 있을까 염려됩니다. 처음부터 나아가지 않는 것이 좋을 듯합니다. 그러나 이 일은 상께서 재단하셔야 하며, 아랫사람들이 아뢸 것은 아닙니다."
하니, 전교하였다.
"칙서를 맞이할 때 세자는 나오지 말게 하라."
- 【태백산사고본】 38책 76권 63장 A면【국편영인본】 17책 499면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○戊寅/政院以世子師傅意啓曰: "迎勑後, 則天子之庭也。 世子自便乘輦不當, 乘馬隨駕, 果如上敎, 慮有馬逸之弊也。 初若不出, 則似可也, 然如此事, 自上裁斷, 非下人所當啓也。" 傳曰: "迎勑時, 世子不出可也。"
- 【태백산사고본】 38책 76권 63장 A면【국편영인본】 17책 499면
- 【분류】외교-명(明)
중종 29년 (1534) 2월 11일
중종실록76권, 중종 29년 2월 11일 무인 1/2 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
칙서를 맞이할 때 세자는 나오지 말게 하다
국역
정원이 세자 사부(世子師傅)의 의견으로 아뢰기를,
"칙서를 받은 뒤에는 천자의 조정과 같은 것입니다. 그런데 세자가 스스로 편하게 연을 타는 것은 부당하여, 말을 타고 대가를 수행하는 것도 상의 분부와 같이 말이 날뛰는 폐단이 있을까 염려됩니다. 처음부터 나아가지 않는 것이 좋을 듯합니다. 그러나 이 일은 상께서 재단하셔야 하며, 아랫사람들이 아뢸 것은 아닙니다."
하니, 전교하였다.
"칙서를 맞이할 때 세자는 나오지 말게 하라."
- 【태백산사고본】 38책 76권 63장 A면【국편영인본】 17책 499면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○戊寅/政院以世子師傅意啓曰: "迎勑後, 則天子之庭也。 世子自便乘輦不當, 乘馬隨駕, 果如上敎, 慮有馬逸之弊也。 初若不出, 則似可也, 然如此事, 自上裁斷, 非下人所當啓也。" 傳曰: "迎勑時, 世子不出可也。"
- 【태백산사고본】 38책 76권 63장 A면【국편영인본】 17책 499면
- 【분류】외교-명(明)
원본
중종 29년 (1534) 2월 11일