상세검색

중종실록76권, 중종 29년 2월 2일 기사 2/5 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년

남곤이 주청한 일을 중국에 청하게 하다

국역

정원이 승문원 도제조(承文院都提調)의 뜻으로 아뢰기를,

"홍무(洪武)011) 와 영락(永樂)012) 때에 주청(奏請)한 일과 근래 남곤(南袞)이 주청한 일을 중국 사람에게 써서 보여 그들로 하여금 깨닫게 하여 고치게 하는 것이 어떻겠습니까? 윤개가 서반(序班)인 하인(夏麟)과 내각 관원을 알고 있으니 인정(人情)013) 을 보내어 사사로이 청하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

  • 【태백산사고본】 38책 76권 61장 A면【국편영인본】 17책 498면
  • 【분류】외교-명(明)
  • [註 011] 홍무(洪武) : 명태조의 연호.
  • [註 012] 영락(永樂) : 명성조의 연호.
  • [註 013] 인정(人情) : 선물을 뜻함.

원문

○政院以承文院都提調意啓曰: "洪武、永樂之時, 奏請之事及近來南袞奏請之事, 書示中朝之人, 使覺悟, 而改之何如? 尹漑知序班夏麟及內閣官員, 人情之物, 付逬送私請何如?" 傳曰: "如啓。"

  • 【태백산사고본】 38책 76권 61장 A면【국편영인본】 17책 498면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록76권, 중종 29년 2월 2일 기사 2/5 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년

남곤이 주청한 일을 중국에 청하게 하다

국역

정원이 승문원 도제조(承文院都提調)의 뜻으로 아뢰기를,

"홍무(洪武)011) 와 영락(永樂)012) 때에 주청(奏請)한 일과 근래 남곤(南袞)이 주청한 일을 중국 사람에게 써서 보여 그들로 하여금 깨닫게 하여 고치게 하는 것이 어떻겠습니까? 윤개가 서반(序班)인 하인(夏麟)과 내각 관원을 알고 있으니 인정(人情)013) 을 보내어 사사로이 청하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

  • 【태백산사고본】 38책 76권 61장 A면【국편영인본】 17책 498면
  • 【분류】외교-명(明)
  • [註 011] 홍무(洪武) : 명태조의 연호.
  • [註 012] 영락(永樂) : 명성조의 연호.
  • [註 013] 인정(人情) : 선물을 뜻함.

원문

○政院以承文院都提調意啓曰: "洪武、永樂之時, 奏請之事及近來南袞奏請之事, 書示中朝之人, 使覺悟, 而改之何如? 尹漑知序班夏麟及內閣官員, 人情之物, 付逬送私請何如?" 傳曰: "如啓。"

  • 【태백산사고본】 38책 76권 61장 A면【국편영인본】 17책 498면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록