상세검색

중종실록75권, 중종 28년 7월 15일 병진 5/6 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년

법사 능멸의 책임으로 유응룡을 체직하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"조윤손·이기·박광영·조이 등이 법사를 모욕한 정상이 함답이 사연에 다 나타났으니, 다시 물어볼 것도 없습니다. 재상(宰相)과 조관(朝官)이 법사를 능멸하여 모욕하는 말을 하기까지 하였으니, 한번 그 단서가 열리면 조정의 기강이 어떻게 유지되겠습니까. 신들은 뒤폐단을 우려하여 감히 아뢰니, 모두 파직시키소서. 별와서는 혁파할 수 없습니다. 그러나 제조(提調)가 올바른 사람이 아니기 때문에 빈곤한 자는 기와를 받지 못하고 권세 있는 사람은 두세 채의 집을 지을 수 있는 많은 기와를 받았으니, 이것이 별와서를 설립한 본뜻이겠습니까? 그 책임이 모두 제조에게 있으니, 유응룡(柳應龍)은 체직시키고 다른 사람을 골라서 차임하소서."

하니, 전교하기를,

"유응룡은 체직시키라. 한성부의 관리에 관한 일은 나도 법사를 모욕하고서 그대로 직에 있을 수는 없다고 생각된다. 그러나 삼당상(三堂上)을 일시에 파직시키는 것은 역시 중대한 일이기 때문에 대신에게 의논하려 한다."

하고, 이어 정원에 전교하기를,

"곧 주서를 보내어 헌부가 아뢴 전말에 의거 삼공에게 하문하라."

하였다. 주서 이준경(李浚慶)이 삼공의 의논을 모았다. 손순이 의논드리기를,

"한성부 당상이 송사를 처결한 일은 신이 자세히 모르겠으나 법사가 함문할 경우에는 공손한 말로 답하지 않을 수 없습니다. 법을 굽힌다느니 법을 어긴다느니 한 말은 모두 자기들 일에 대한 변명이 과격한 탓이지 당초 법사를 모욕하기 위해 그런 것은 아닙니다. 다만 법사가 능멸했다는 것으로 탓을 돌리니, 형편상 그대로 직에 있을 수는 없겠지만 파직은 과중합니다."

하고, 효원은 의논드리기를,

"신준미의 송사에 대한 곡직(曲直)은 신이 자세히 알 수 없으나 법사의 함문에 대한 함답에 모욕적인 말이 있기까지 한 것은 매우 부당한 일입니다. 법사도 또한 뒤폐단 때문에 이렇게까지 논계한 것입니다."

하고, 근사는 의논드리기를,

"한성부 당상을 일시에 다 체직시키는 것은 온당하지 못한 듯합니다. 그러나 이미 법사를 능멸한 것으로 추고를 청하였으니, 형편상 그대로 직에 있을 수 없습니다. 헌부가 아뢴 바에 따르는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 정원에 전교하였다.

"한성부의 관리에 대한 일을 삼공에게 의논하니 파직은 과중하다고 한다. 따라서 송서(送西)333) 하는 것이 마땅할 것 같으니, 그렇게 승전을 받들라."

  • [註 333] 송서(送西) : 중추부(中樞府)로 보내는 일. 실직에서 물러난 정1품 영의정에서 정3품 문무 당상관까지를 우대하여 서반(西班) 소속의 중추부로 보냈음.

원문

○憲府啓曰: "曺潤孫、李芑、朴光榮、趙耳等, 折辱法司, 情狀盡著於緘答之辭, 更無可問之事。 宰相及朝官, 凌蔑法司, 至有折辱之言。 一開其端, 則朝廷紀綱, 安所維持? 臣等慮後弊敢啓, 請皆罷職。 別瓦署雖不可革罷, 提調非其人, 故貧窮無窮者, 不得受瓦, 權勢之人, 或疊構數三家者, 多受其瓦。 此豈別瓦署設立本意? 其責皆在於提調, 請遞柳應龍而擇差。" 傳曰: "柳應龍遞之。 漢城府官吏事, 予亦意其折辱法司, 不可在職, 然三堂上一時罷職亦重, 故將議于大臣。" 仍傳于政院曰: "卽遣注書, 將憲府所啓首尾, 問于三公。" 注書李浚慶, 收議于三公。 順孫議: "漢城府堂上所決訟事, 臣未詳知, 若法司緘問, 則不可不恭辭以答。 其曰曲法、違法之言, 皆以己事發明所激, 初不以折辱法司而然也。 但法司以凌蔑歸罪, 勢不可在職, 罷職過重。" 效元議: "申遵美訟之曲直, 臣未之詳, 但法司緘答之答, 至有折辱之言, 至爲不當。 法司亦爲後弊, 而論啓至此。" 謹思議: "漢城府堂上一時盡遞, 似爲未便, 然旣以凌蔑法司請推, 則勢不可在職, 依憲府所啓何如?" 傳于政院曰: "漢城府官吏事, 議于三公, 則以爲罷職過重, 故送西似當, 其奉承傳。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록75권, 중종 28년 7월 15일 병진 5/6 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년

법사 능멸의 책임으로 유응룡을 체직하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"조윤손·이기·박광영·조이 등이 법사를 모욕한 정상이 함답이 사연에 다 나타났으니, 다시 물어볼 것도 없습니다. 재상(宰相)과 조관(朝官)이 법사를 능멸하여 모욕하는 말을 하기까지 하였으니, 한번 그 단서가 열리면 조정의 기강이 어떻게 유지되겠습니까. 신들은 뒤폐단을 우려하여 감히 아뢰니, 모두 파직시키소서. 별와서는 혁파할 수 없습니다. 그러나 제조(提調)가 올바른 사람이 아니기 때문에 빈곤한 자는 기와를 받지 못하고 권세 있는 사람은 두세 채의 집을 지을 수 있는 많은 기와를 받았으니, 이것이 별와서를 설립한 본뜻이겠습니까? 그 책임이 모두 제조에게 있으니, 유응룡(柳應龍)은 체직시키고 다른 사람을 골라서 차임하소서."

하니, 전교하기를,

"유응룡은 체직시키라. 한성부의 관리에 관한 일은 나도 법사를 모욕하고서 그대로 직에 있을 수는 없다고 생각된다. 그러나 삼당상(三堂上)을 일시에 파직시키는 것은 역시 중대한 일이기 때문에 대신에게 의논하려 한다."

하고, 이어 정원에 전교하기를,

"곧 주서를 보내어 헌부가 아뢴 전말에 의거 삼공에게 하문하라."

하였다. 주서 이준경(李浚慶)이 삼공의 의논을 모았다. 손순이 의논드리기를,

"한성부 당상이 송사를 처결한 일은 신이 자세히 모르겠으나 법사가 함문할 경우에는 공손한 말로 답하지 않을 수 없습니다. 법을 굽힌다느니 법을 어긴다느니 한 말은 모두 자기들 일에 대한 변명이 과격한 탓이지 당초 법사를 모욕하기 위해 그런 것은 아닙니다. 다만 법사가 능멸했다는 것으로 탓을 돌리니, 형편상 그대로 직에 있을 수는 없겠지만 파직은 과중합니다."

하고, 효원은 의논드리기를,

"신준미의 송사에 대한 곡직(曲直)은 신이 자세히 알 수 없으나 법사의 함문에 대한 함답에 모욕적인 말이 있기까지 한 것은 매우 부당한 일입니다. 법사도 또한 뒤폐단 때문에 이렇게까지 논계한 것입니다."

하고, 근사는 의논드리기를,

"한성부 당상을 일시에 다 체직시키는 것은 온당하지 못한 듯합니다. 그러나 이미 법사를 능멸한 것으로 추고를 청하였으니, 형편상 그대로 직에 있을 수 없습니다. 헌부가 아뢴 바에 따르는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 정원에 전교하였다.

"한성부의 관리에 대한 일을 삼공에게 의논하니 파직은 과중하다고 한다. 따라서 송서(送西)333) 하는 것이 마땅할 것 같으니, 그렇게 승전을 받들라."

  • [註 333] 송서(送西) : 중추부(中樞府)로 보내는 일. 실직에서 물러난 정1품 영의정에서 정3품 문무 당상관까지를 우대하여 서반(西班) 소속의 중추부로 보냈음.

원문

○憲府啓曰: "曺潤孫、李芑、朴光榮、趙耳等, 折辱法司, 情狀盡著於緘答之辭, 更無可問之事。 宰相及朝官, 凌蔑法司, 至有折辱之言。 一開其端, 則朝廷紀綱, 安所維持? 臣等慮後弊敢啓, 請皆罷職。 別瓦署雖不可革罷, 提調非其人, 故貧窮無窮者, 不得受瓦, 權勢之人, 或疊構數三家者, 多受其瓦。 此豈別瓦署設立本意? 其責皆在於提調, 請遞柳應龍而擇差。" 傳曰: "柳應龍遞之。 漢城府官吏事, 予亦意其折辱法司, 不可在職, 然三堂上一時罷職亦重, 故將議于大臣。" 仍傳于政院曰: "卽遣注書, 將憲府所啓首尾, 問于三公。" 注書李浚慶, 收議于三公。 順孫議: "漢城府堂上所決訟事, 臣未詳知, 若法司緘問, 則不可不恭辭以答。 其曰曲法、違法之言, 皆以己事發明所激, 初不以折辱法司而然也。 但法司以凌蔑歸罪, 勢不可在職, 罷職過重。" 效元議: "申遵美訟之曲直, 臣未之詳, 但法司緘答之答, 至有折辱之言, 至爲不當。 法司亦爲後弊, 而論啓至此。" 謹思議: "漢城府堂上一時盡遞, 似爲未便, 然旣以凌蔑法司請推, 則勢不可在職, 依憲府所啓何如?" 傳于政院曰: "漢城府官吏事, 議于三公, 則以爲罷職過重, 故送西似當, 其奉承傳。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록