상세검색

중종실록75권, 중종 28년 7월 13일 갑인 4/5 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년

동궁 사칭자 정회석을 체포하다

국역

정원에 전교하였다.

"정회석 등 4인에 대해서는 이미 수색하여 체포하게 하였다. 그중 한 사람을 잡으면 끝까지 추문하려고 하였는데, 지금 정효석(鄭孝石)이란 자가 잡혔다. 지금 우선 평문(平問)314) 하기를 ‘너는 너의 고공(雇工) 원손(元孫)을 시켜 불탱을 싸가지고 오게 하여 동궁에서 나온 것이라 사칭하며 멋대로 횡행하게 하였는가? 네가 지금 거짓 꾸며 딴말로 공초(供招)를 바치고 나서 원손 등이 올라와 이 사람이 바로 회석(回石)이라고 지적한다면 그때는 너의 죄가 가볍지 않을 것이다. 너는 지금 이렇게 물어볼 때 바른 대로 말하라.’고 해야 한다. 이렇게 하여도 굳이 모른다고 하면 가두어 놓고 기다리라. 그 나머지는 비록 불탱이라 하더라도 사칭에 간여되지 않았으면 죄가 중하지 않으니, 무장의 수인들이 올라와서 지적한 다음 추문해도 된다. 이 일은 소요스럽게 해서는 안된다. 석정(石鼎) 또한 보방(保放)315) 하고 기다리는 것이 마땅하고, 효석(孝石)만을 가두어 두게 하라."

  • 【태백산사고본】 38책 75권 26장 B면【국편영인본】 17책 446면
  • 【분류】사법-치안(治安)
  • [註 314] 평문(平問) : 형구없이 추문함.
  • [註 315] 보방(保放) : 보증을 세우고 방면함.

원문

○傳于政院曰: "鄭回石等四人, 已令搜捉, 欲其得一, 而盡推之。 今有鄭孝石者見捉, 今姑平問曰: ‘爾敎爾雇工元孫, 齎持佛幀, 詐稱東宮所出, 使之橫行乎? 爾於今誣飾之, 爲異辭納招, 而元孫等上來指示曰: 「此回石也。」 則爾罪不細矣。 爾於今此問時, 可直言之。’ 如此而(强)〔雖〕 曰不知, 可囚而待之。 其他則雖曰佛幀, 而不干於詐稱, 罪不至重。 以待茂長囚人等上來指示, 然後猶可推之, 此事不可騷擾爲之。 至如石鼎, 亦宜保放而待之, 只囚孝石可也。"

  • 【태백산사고본】 38책 75권 26장 B면【국편영인본】 17책 446면
  • 【분류】사법-치안(治安)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록75권, 중종 28년 7월 13일 갑인 4/5 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년

동궁 사칭자 정회석을 체포하다

국역

정원에 전교하였다.

"정회석 등 4인에 대해서는 이미 수색하여 체포하게 하였다. 그중 한 사람을 잡으면 끝까지 추문하려고 하였는데, 지금 정효석(鄭孝石)이란 자가 잡혔다. 지금 우선 평문(平問)314) 하기를 ‘너는 너의 고공(雇工) 원손(元孫)을 시켜 불탱을 싸가지고 오게 하여 동궁에서 나온 것이라 사칭하며 멋대로 횡행하게 하였는가? 네가 지금 거짓 꾸며 딴말로 공초(供招)를 바치고 나서 원손 등이 올라와 이 사람이 바로 회석(回石)이라고 지적한다면 그때는 너의 죄가 가볍지 않을 것이다. 너는 지금 이렇게 물어볼 때 바른 대로 말하라.’고 해야 한다. 이렇게 하여도 굳이 모른다고 하면 가두어 놓고 기다리라. 그 나머지는 비록 불탱이라 하더라도 사칭에 간여되지 않았으면 죄가 중하지 않으니, 무장의 수인들이 올라와서 지적한 다음 추문해도 된다. 이 일은 소요스럽게 해서는 안된다. 석정(石鼎) 또한 보방(保放)315) 하고 기다리는 것이 마땅하고, 효석(孝石)만을 가두어 두게 하라."

  • 【태백산사고본】 38책 75권 26장 B면【국편영인본】 17책 446면
  • 【분류】사법-치안(治安)
  • [註 314] 평문(平問) : 형구없이 추문함.
  • [註 315] 보방(保放) : 보증을 세우고 방면함.

원문

○傳于政院曰: "鄭回石等四人, 已令搜捉, 欲其得一, 而盡推之。 今有鄭孝石者見捉, 今姑平問曰: ‘爾敎爾雇工元孫, 齎持佛幀, 詐稱東宮所出, 使之橫行乎? 爾於今誣飾之, 爲異辭納招, 而元孫等上來指示曰: 「此回石也。」 則爾罪不細矣。 爾於今此問時, 可直言之。’ 如此而(强)〔雖〕 曰不知, 可囚而待之。 其他則雖曰佛幀, 而不干於詐稱, 罪不至重。 以待茂長囚人等上來指示, 然後猶可推之, 此事不可騷擾爲之。 至如石鼎, 亦宜保放而待之, 只囚孝石可也。"

  • 【태백산사고본】 38책 75권 26장 B면【국편영인본】 17책 446면
  • 【분류】사법-치안(治安)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록