조선왕조실록

조강에 나아갔다. 장령 송인수(宋麟壽)가 아뢰기를,

"임금이 정사를 청리(聽理)하는 곳에 꿩이 날아와 앉은 것은 큰 재이입니다. 하늘이 재앙을 알림이 매우 간절하다고 할 수 있는데, 꿩을 잡은 자에게 도리어 술을 하사하는 등 전혀 괴이하게 여길 줄을 모르니, 하늘을 공경하여 재앙을 그치게 하는 도리가 아닙니다. 그리고 인심이 지금처럼 완악한 때가 없었으니 꿩이 궁전에 날아들어온 것도 사람이 일부러 한 짓인가 의심스럽습니다."

하니, 상이 일렀다.

"당초에 정원이 꿩 잡은 일을 아뢸 적에 나의 생각에는 꿩이 후원에도 있으므로 우연히 전(殿)안으로 들어온 것이라 여겼었다. 그러나 정사를 청리하는 곳에 꿩이 날아와서 앉은 것은 과연 이상하다. 단, 옛일을 모르므로 처음에는 이상하게 생각하지 않았던 것뿐이다."

사신은 논한다. 인수(麟壽)는 유자(儒者)인데 또한 시의(時議)에 부회(附會)하여 경연에 입시하는 자리에서 천변(天變)으로 경계를 삼지 않고 사람의 행위라고 핑계한 것은 진실로 무슨 마음인가. 옛날에 한 성제(漢成帝) 때에 미앙궁(未央宮)¹³⁹⁾ 에 꿩이 모여들었는데 왕음(王音)이 ‘하늘이 임금에게 매우 간절히 재앙을 고해 주는 것이다.’고 하니, 성제가 왕음에게 ‘듣기로는 「꿩을 잡았다.」하였으니, 잡는다는 것은 사람이 한 짓이 아니겠는가?’ 하니, 왕음이 ‘폐하는 어디서 그런 망국의 말을 들었는가? 대체 누가 아첨하는 말을 주동하여 성청(聖聽)을 이같이 무란(誣亂)시키는지 모르겠다.’고 하였다. 이런 점으로 보면 인수는 바로 왕음의 죄인이다. 그때 죄를 얻은 집에서 꿩을 잡아 던졌다는 의논이 있었으므로 인수가 이것을 가지고 언급한 것이니 더욱 개탄스럽다.

• 【태백산사고본】 37책 73권 18장 A면【국편영인본】 17책 376면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-사급(賜給) / 정론-간쟁(諫諍) / 과학-생물(生物) / 역사-편사(編史) / 역사-고사(故事)

• [註 139] 미앙궁(未央宮) : 한(漢)나라의 유명(有名)한 궁전(宮殿)으로 한 고조(漢高祖) 때 소하(簫何)가 지었다. 그 터는 섬서성(陝西省) 장안현(長安縣) 서북쪽에 있음.