조선왕조실록

전교하기를,

"전일 정조사(正朝使) 오세한(吳世翰)이 와서 ‘《대명회전(大明會典)》의 인쇄가 거의 끝나 가므로 성절사(聖節使)가 들어갈 때쯤이면 구득하여 볼 수 있을 것 같다.’ 했다. 종계(宗系)가 개정(改正)되었다면 우리 나라의 경사스러운 일 가운데 이보다 더 큰 것이 무엇이겠는가. 중국에서도 반드시 조칙(詔勅)을 내려 유시할 것이다. 지난번 이계맹(李繼孟)이 부경(赴京)했을 때 예부(禮部)에서 ‘이에 대한 조칙을 사신을 파견하여 보낼까, 아니면 배신(陪臣)이 가지고 가겠는가?’ 하니, 계맹이 ‘직접 가지고 가게 해 주기 바란다.’고 답했다 한다. 계맹은 틀림없이 우리 나라의 폐를 깊이 우려했기 때문에 그렇게 답한 것이니, 그 역시 좋은 일이긴 하다. 그러나 종계를 개정하는 일은 국가의 중대한 일이요 더없이 큰 종묘(宗廟)의 경사(慶事)이다. 지금 성절사 반석평(潘碩枰)이 북경에 도착하여 종계가 이미 개정이 되었고, 예부가 이계맹 때처럼 조칙 내릴 일에 대해 묻거든 ‘이는 바로 우리 나라의 경사인데 배신(陪臣)이 감히 마음대로 할 수 있겠는가. 예부의 조처를 따를 뿐이다.’고 대답하게 하라. 그러면 절로 조처가 있게 될 것이다. 이런 뜻을 예조에 말하라."

하니, 예조가 회계하기를,

"예부에서 물어오면 의당 이렇게 대답해야 되겠으나 묻지 않으면 먼저 말할 필요가 없겠습니다. 예부의 조처를 살펴가면서 그때그때 조처하게 하는 것이 좋을 것 같습니다."

하였다. 이어 전교하였다.

"이런 내용을 성절사에게 말해 주라."

• 【태백산사고본】 35책 70권 57장 A면【국편영인본】 17책 303면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-종사(宗社)