조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록70권, 중종 26년 1월 23일 무신 6/7 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

예조가 대내전의 사신을 대신 접견하도록 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"대내전(大內殿)의 사신을 보낼 적에 보통 때에는 상께서 한 차례 접견하시는 것이 예(例)입니다만, 지금은 접견하실 수 없으니 본조(本曹)로 하여금 대신 접견하도록 하는 것이 옳을 듯하기에 감히 여쭙니다."

하니, 전교하였다.

"아뢴 대로 명관(命官)이 접대하고, 또 국휼(國恤) 중이라서 친견(親見)하지 못한다는 것을 말해 주라."

【태백산사고본】 35책 70권 16장 A면【국편영인본】 17책 282면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○禮曹啓曰: "大內殿使送, 常時則自上一度接見, 例也, 今則不可接見, 猶可使本曹待之, 故敢稟。" 傳曰: "其依啓, 命官接待, 且以國恤不親見事, 言之可也。"

【태백산사고본】 35책 70권 16장 A면【국편영인본】 17책 282면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 26년 (1531) 1월 23일

중종실록70권, 중종 26년 1월 23일 무신 6/7 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

예조가 대내전의 사신을 대신 접견하도록 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"대내전(大內殿)의 사신을 보낼 적에 보통 때에는 상께서 한 차례 접견하시는 것이 예(例)입니다만, 지금은 접견하실 수 없으니 본조(本曹)로 하여금 대신 접견하도록 하는 것이 옳을 듯하기에 감히 여쭙니다."

하니, 전교하였다.

"아뢴 대로 명관(命官)이 접대하고, 또 국휼(國恤) 중이라서 친견(親見)하지 못한다는 것을 말해 주라."

【태백산사고본】 35책 70권 16장 A면【국편영인본】 17책 282면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○禮曹啓曰: "大內殿使送, 常時則自上一度接見, 例也, 今則不可接見, 猶可使本曹待之, 故敢稟。" 傳曰: "其依啓, 命官接待, 且以國恤不親見事, 言之可也。"

【태백산사고본】 35책 70권 16장 A면【국편영인본】 17책 282면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 26년 (1531) 1월 23일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록