조선왕조실록

대간의 전의 일을 아뢰었다. 간원이 또 아뢰기를,

"봉상시 봉사(奉常寺奉事) 홍덕연(洪德演)은 전자에 본시(本寺)의 노자(奴子)들이 국고(國庫)의 곡식(穀食)을 도둑질했는데 그 숫자를 정확하게 알 수 없으므로 8석만 징수하였습니다. 그런데 조옥(詔獄)에서 추문할 때 그 사실을 모두 숨기고 거짓말로 공초(供招)하여 노자들을 비호하였습니다. 대저 조옥은 친문(親問)과 다를 것이 없는데 기망이 이 지경에 이르렀으니 지극히 무례한 처사입니다. 다시 적간(摘奸)하여 그 사실을 얻어 내서 덕연의 죄를 통렬히 다스리소서."

하니, 전교하였다.

"홍덕연의 일은 아뢴 대로 하라. 나머지는 윤허하지 않는다."

• 【태백산사고본】 35책 70권 14장 B면【국편영인본】 17책 281면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 행정-중앙행정(中央行政)