중종실록70권, 중종 26년 1월 1일 병술 2/4 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
영의정 정광필 등이 금부에 갇힌 도둑 순석의 무리를 속히 판결할 것을 청하다
국역
영의정 정광필, 좌의정 이행 등이 와서 아뢰기를,
"금부에 갇혀 있는 도둑 순석(順石) 등이 서로 고인(告引)하여 경기의 군읍(郡邑)이 매우 소요되고 있으니, 어찌 도둑의 무고(誣告) 때문에 경기 군읍의 백성들로 하여금 처소를 잃고 떠돌게 해서야 되겠습니까. 그러니 포획(捕獲)하라는 명을 우선 늦춰 놓고 지금 금부에 갇힌 자들을 속히 판결하도록 명하심이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"아뢴 뜻이 과연 나의 뜻과 부합된다. 그러나 다만 요즈음은 재계하는 때이므로 속히 판결할 수 없다. 그리고 이 도둑들은 옥관자(玉貫子)를 갖추고 있다 하니 홍길동이 당상(堂上)의 의장(儀章)을 갖추고 있던 것과 다를 것이 없다. 그러므로 길동의 예(例)를 따라 금부에서 추국하는 것이다. 고인된 자를 포획하는 일은 늦추라."
- 【태백산사고본】 35책 70권 11장 A면【국편영인본】 17책 280면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
중종실록70권, 중종 26년 1월 1일 병술 2/4 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
영의정 정광필 등이 금부에 갇힌 도둑 순석의 무리를 속히 판결할 것을 청하다
국역
영의정 정광필, 좌의정 이행 등이 와서 아뢰기를,
"금부에 갇혀 있는 도둑 순석(順石) 등이 서로 고인(告引)하여 경기의 군읍(郡邑)이 매우 소요되고 있으니, 어찌 도둑의 무고(誣告) 때문에 경기 군읍의 백성들로 하여금 처소를 잃고 떠돌게 해서야 되겠습니까. 그러니 포획(捕獲)하라는 명을 우선 늦춰 놓고 지금 금부에 갇힌 자들을 속히 판결하도록 명하심이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"아뢴 뜻이 과연 나의 뜻과 부합된다. 그러나 다만 요즈음은 재계하는 때이므로 속히 판결할 수 없다. 그리고 이 도둑들은 옥관자(玉貫子)를 갖추고 있다 하니 홍길동이 당상(堂上)의 의장(儀章)을 갖추고 있던 것과 다를 것이 없다. 그러므로 길동의 예(例)를 따라 금부에서 추국하는 것이다. 고인된 자를 포획하는 일은 늦추라."
- 【태백산사고본】 35책 70권 11장 A면【국편영인본】 17책 280면
- 【분류】사법-치안(治安)