중종실록69권, 중종 25년 11월 20일 병오 1/4 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
찬집청이 감교관을 차출하여 《속여지승람》을 교정할 것을 아뢰다
국역
찬집청(撰集廳)이 아뢰기를,
"전일 위에서 《속여지승람(續輿地勝覽)》을 내리시고 이르기를 ‘잘못된 곳이 있다.’ 하셨는데, 요즈음 국휼(國恤) 때문에 곧 회계(回啓)하지 못하였습니다. 무릇 수찬(修撰)하는 일은 다 경외(京外)의 문적(文籍)을 채취하여 찬집하는 것이니, 그 사이에 어찌 잘못되는 것이 없겠습니까. 다만 폐조 때에 사간원만을 혁파하고 사헌부는 혁파하지 않았다 하며, 내금위(內禁衛)를 충철위(衝鐵衛)라 칭한 일은 미처 잘 살피지 못하였습니다. 대저 이 책은 서로 교정하여 모은 것이니, 따로 감교관(監校官)을 차출하여 교정하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"감교하는 일은 아뢴 대로 하라. 다만 전일에 내가 분부한 것은 헌부를 혁파하였다고 말한 것이 아니라, 헌부의 관원이 너무 많으므로 관원의 수를 고쳐서 덜었다고 한 것이다. 그러나 이것은 다 들은 일이니, 어찌 죄다 믿을 수 있겠는가. 찬집청이 스스로 살펴서 해야 할 것이다."
- 【태백산사고본】 35책 69권 56장 B면【국편영인본】 17책 269면
- 【분류】역사-편사(編史) / 출판-서책(書冊) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○丙午/撰集廳啓曰: "前日自上下《續輿地勝覽》曰: ‘誤錯處有之, 近因國恤, 未卽回啓。 凡修撰事, 皆以京外文籍, 採取纂集, 則其間, 豈無誤錯乎?’ 但聞廢朝時, 只革司諫院, 而不革司憲府矣。 內禁衛稱衝鐵衛事, 未及詳察。 大抵此冊, 與前冊、相讎校合集矣。 請別出監校官, 校正何如?" 傳曰: "監校事, 如啓。 但前日, 予所敎者, 非謂革憲府也。 憲府官員煩多, 故革除官員之數也云耳。 然此皆所聞之事, 何可盡信? 撰集廳, 當自察而爲之也。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 56장 B면【국편영인본】 17책 269면
- 【분류】역사-편사(編史) / 출판-서책(書冊) / 행정-중앙행정(中央行政)
중종실록69권, 중종 25년 11월 20일 병오 1/4 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
찬집청이 감교관을 차출하여 《속여지승람》을 교정할 것을 아뢰다
국역
찬집청(撰集廳)이 아뢰기를,
"전일 위에서 《속여지승람(續輿地勝覽)》을 내리시고 이르기를 ‘잘못된 곳이 있다.’ 하셨는데, 요즈음 국휼(國恤) 때문에 곧 회계(回啓)하지 못하였습니다. 무릇 수찬(修撰)하는 일은 다 경외(京外)의 문적(文籍)을 채취하여 찬집하는 것이니, 그 사이에 어찌 잘못되는 것이 없겠습니까. 다만 폐조 때에 사간원만을 혁파하고 사헌부는 혁파하지 않았다 하며, 내금위(內禁衛)를 충철위(衝鐵衛)라 칭한 일은 미처 잘 살피지 못하였습니다. 대저 이 책은 서로 교정하여 모은 것이니, 따로 감교관(監校官)을 차출하여 교정하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"감교하는 일은 아뢴 대로 하라. 다만 전일에 내가 분부한 것은 헌부를 혁파하였다고 말한 것이 아니라, 헌부의 관원이 너무 많으므로 관원의 수를 고쳐서 덜었다고 한 것이다. 그러나 이것은 다 들은 일이니, 어찌 죄다 믿을 수 있겠는가. 찬집청이 스스로 살펴서 해야 할 것이다."
- 【태백산사고본】 35책 69권 56장 B면【국편영인본】 17책 269면
- 【분류】역사-편사(編史) / 출판-서책(書冊) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○丙午/撰集廳啓曰: "前日自上下《續輿地勝覽》曰: ‘誤錯處有之, 近因國恤, 未卽回啓。 凡修撰事, 皆以京外文籍, 採取纂集, 則其間, 豈無誤錯乎?’ 但聞廢朝時, 只革司諫院, 而不革司憲府矣。 內禁衛稱衝鐵衛事, 未及詳察。 大抵此冊, 與前冊、相讎校合集矣。 請別出監校官, 校正何如?" 傳曰: "監校事, 如啓。 但前日, 予所敎者, 非謂革憲府也。 憲府官員煩多, 故革除官員之數也云耳。 然此皆所聞之事, 何可盡信? 撰集廳, 當自察而爲之也。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 56장 B면【국편영인본】 17책 269면
- 【분류】역사-편사(編史) / 출판-서책(書冊) / 행정-중앙행정(中央行政)