중종실록69권, 중종 25년 11월 13일 기해 1/4 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
옛 능과 새 능에 제사지내다
국역
새벽. 상이 소련(素輦)을 타고 선릉의 정자각(丁字閣)에 나아가 참포(黲袍)차림으로 옛 능에 제사지내고, 막차(幕次)에 들어가 최복으로 갈아 입고 새 능에 제사지냈다. 상이 막차에 들어가 조금 쉬었다가 먼저 옛 능에 올라가 참배하고 내려와 바로 옷을 갈아입고 새 능에 올라가 곡하였다. 오시(午時). 상이 회가(回駕)하는 길에 도요연(都要淵) 가에 멈추어 승지 채소권(蔡紹權)에게 전교하였다.
"수릉관(守陵官)·시릉관(侍陵官)·종친(宗親)·참봉(參奉)·내관(內官)과 각 차비인(差備人) 등에게 차등을 두어 물건을 내리라."
원문
중종 25년 (1530) 11월 13일
중종실록69권, 중종 25년 11월 13일 기해 1/4 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
옛 능과 새 능에 제사지내다
국역
새벽. 상이 소련(素輦)을 타고 선릉의 정자각(丁字閣)에 나아가 참포(黲袍)차림으로 옛 능에 제사지내고, 막차(幕次)에 들어가 최복으로 갈아 입고 새 능에 제사지냈다. 상이 막차에 들어가 조금 쉬었다가 먼저 옛 능에 올라가 참배하고 내려와 바로 옷을 갈아입고 새 능에 올라가 곡하였다. 오시(午時). 상이 회가(回駕)하는 길에 도요연(都要淵) 가에 멈추어 승지 채소권(蔡紹權)에게 전교하였다.
"수릉관(守陵官)·시릉관(侍陵官)·종친(宗親)·참봉(參奉)·내관(內官)과 각 차비인(差備人) 등에게 차등을 두어 물건을 내리라."
원문
원본
중종 25년 (1530) 11월 13일