중종실록69권, 중종 25년 11월 11일 정유 2/5 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
병조가 운검 선전관·내승 등은 흰옷의 융복을 입고 시위하도록 아뢰다
국역
병조가 아뢰기를,
"이달 13일 배릉 때에 다른 장사(將士)는 기복(器服)으로 시위해야 하겠으나, 운검 선전관(雲劍宣傳官)과 내승(內乘) 등은 아주 가까이 시위하는 사람이니, 흰옷의 융복으로 수가하는 것이 어떠하겠습니까? 기복을 갖추는 것은 예문에 실려 있으나 위에서 이미 흰옷을 입으시고 모든 의장(儀仗)을 다 흰색으로 한다면, 병조와 도총부(都摠府)의 당상(堂上) 및 별운검(別雲劍) 등이 갑옷과 투구를 갖추어 색채가 있게 함은 매우 미안합니다. 예전 정희 왕후(貞熹王后) 때에 있었던 배릉의 예(禮)는 백의에 궁전(弓箭)을 찼었으니, 이 전례에 따라서 하는 것이 어떻겠습니까? 감히 여쭙니다."
하니, 전교하였다.
"장사는 흰옷에 궁전을 차고 시위하도록 하라."
- 【태백산사고본】 35책 69권 51장 B면【국편영인본】 17책 266면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-중앙군(中央軍)
원문
○兵曹啓曰: "今十三日拜陵時, 他餘將士, 當以器服侍衛矣, 如雲劍宣傳官內乘, 則乃侍衛切近之人, 以白衣戎服, 隨駕何如? 具器服, 雖禮文所載, 上旣御白服, 而凡儀仗, 皆以白色爲之, 則兵曹都摠府堂上及別雲劍等, 具甲冑, 最爲有色, 甚爲未安。 昔在貞熹王后時, 有拜陵之禮, 而以白衣佩弓箭。 依此例爲之何如? 敢稟。" 傳曰: "將士, 白衣佩弓箭侍衛, 可也。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 51장 B면【국편영인본】 17책 266면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-중앙군(中央軍)
중종실록69권, 중종 25년 11월 11일 정유 2/5 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
병조가 운검 선전관·내승 등은 흰옷의 융복을 입고 시위하도록 아뢰다
국역
병조가 아뢰기를,
"이달 13일 배릉 때에 다른 장사(將士)는 기복(器服)으로 시위해야 하겠으나, 운검 선전관(雲劍宣傳官)과 내승(內乘) 등은 아주 가까이 시위하는 사람이니, 흰옷의 융복으로 수가하는 것이 어떠하겠습니까? 기복을 갖추는 것은 예문에 실려 있으나 위에서 이미 흰옷을 입으시고 모든 의장(儀仗)을 다 흰색으로 한다면, 병조와 도총부(都摠府)의 당상(堂上) 및 별운검(別雲劍) 등이 갑옷과 투구를 갖추어 색채가 있게 함은 매우 미안합니다. 예전 정희 왕후(貞熹王后) 때에 있었던 배릉의 예(禮)는 백의에 궁전(弓箭)을 찼었으니, 이 전례에 따라서 하는 것이 어떻겠습니까? 감히 여쭙니다."
하니, 전교하였다.
"장사는 흰옷에 궁전을 차고 시위하도록 하라."
- 【태백산사고본】 35책 69권 51장 B면【국편영인본】 17책 266면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-중앙군(中央軍)
원문
○兵曹啓曰: "今十三日拜陵時, 他餘將士, 當以器服侍衛矣, 如雲劍宣傳官內乘, 則乃侍衛切近之人, 以白衣戎服, 隨駕何如? 具器服, 雖禮文所載, 上旣御白服, 而凡儀仗, 皆以白色爲之, 則兵曹都摠府堂上及別雲劍等, 具甲冑, 最爲有色, 甚爲未安。 昔在貞熹王后時, 有拜陵之禮, 而以白衣佩弓箭。 依此例爲之何如? 敢稟。" 傳曰: "將士, 白衣佩弓箭侍衛, 可也。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 51장 B면【국편영인본】 17책 266면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-중앙군(中央軍)