중종실록69권, 중종 25년 11월 1일 정해 6/6 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
익명서를 침방에 쏘았다는 황해도 관찰사 윤희인의 서장을 정원에 내리다
국역
황해도 관찰사 【윤희인(尹希仁)임.】 의 서장(書狀)을 정원에 내리면서 일렀다.
"여기에 ‘어떤 사람이 명적(鳴鏑) 밑에 글을 잘게 써서 동헌(東軒)의 침방(寢房)에 쏘았다.’ 【재령군(載寧郡)에 있었던 일.】 하였는데, 이것이 그 감사를 해치려 한 것은 아니나 무릇 익명서(匿名書)는 수령 및 아랫사람을 해치려고 하는 것이다. 외방에 이러한 일이 있을 뿐 아니라 경중(京中)에도 있으니 【전에 궐문(闕門)에 화살을 쏜 일이다.】 그 내용을 믿을 수 있겠는가. 감사가 경관(京官)을 보내어 추고하기를 청하고, 또 ‘재직하기 미안하다.’ 하였으나, 사직하지 말라고 하유하라."
- 【태백산사고본】 35책 69권 49장 A면【국편영인본】 17책 265면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○下黃海道觀察使 【尹希仁】 書狀于政院曰: "此云: ‘有人細書于鳴謫之底, 射于東軒寢房。’ 【載寧郡】 此非欲害其監司也。 凡匿名之書, 欲害守令及下人而爲之。 非徒外方有如此之事, 京中亦有之。 【前者射矢闕門事。】 其何以取實乎? 監司請發遣京官推之。 又曰: ‘在職未安。’ 云。 勿辭事諭之。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 49장 A면【국편영인본】 17책 265면
- 【분류】사법-치안(治安)
중종실록69권, 중종 25년 11월 1일 정해 6/6 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
익명서를 침방에 쏘았다는 황해도 관찰사 윤희인의 서장을 정원에 내리다
국역
황해도 관찰사 【윤희인(尹希仁)임.】 의 서장(書狀)을 정원에 내리면서 일렀다.
"여기에 ‘어떤 사람이 명적(鳴鏑) 밑에 글을 잘게 써서 동헌(東軒)의 침방(寢房)에 쏘았다.’ 【재령군(載寧郡)에 있었던 일.】 하였는데, 이것이 그 감사를 해치려 한 것은 아니나 무릇 익명서(匿名書)는 수령 및 아랫사람을 해치려고 하는 것이다. 외방에 이러한 일이 있을 뿐 아니라 경중(京中)에도 있으니 【전에 궐문(闕門)에 화살을 쏜 일이다.】 그 내용을 믿을 수 있겠는가. 감사가 경관(京官)을 보내어 추고하기를 청하고, 또 ‘재직하기 미안하다.’ 하였으나, 사직하지 말라고 하유하라."
- 【태백산사고본】 35책 69권 49장 A면【국편영인본】 17책 265면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○下黃海道觀察使 【尹希仁】 書狀于政院曰: "此云: ‘有人細書于鳴謫之底, 射于東軒寢房。’ 【載寧郡】 此非欲害其監司也。 凡匿名之書, 欲害守令及下人而爲之。 非徒外方有如此之事, 京中亦有之。 【前者射矢闕門事。】 其何以取實乎? 監司請發遣京官推之。 又曰: ‘在職未安。’ 云。 勿辭事諭之。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 49장 A면【국편영인본】 17책 265면
- 【분류】사법-치안(治安)