상세검색

중종실록68권, 중종 25년 5월 18일 정미 2/6 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년

상의원으로 하여금 갓의 모델을 만들어 정식화하게 하다

국역

정원에 전교하였다.

"지금 사대부 및 서인들의 갓 체제에 있어, 갓 만드는 사람이 고저(高低)와 광협(廣狹)을 제멋대로 조작하는 일을 경연(經筵)에 입시한 사람들이 모두 말하였다. 갓의 체제를 나는 직접 보지 못했다가 전일 거둥할 때에 보니, 모두 예전 것과 같지 않았다. 제멋대로 갓의 제도를 고친 것은 매우 부당한 일이다. 이제부터는 상의원(尙衣院)으로 하여금 지금의 갓과 옛날 갓의 체제를 참작해서 특별히 갓 하나를 만들게 하여 그것을 정식(定式)으로 삼고, 민간(民間)으로 하여금 모두 이 체제를 본받아서 착용하도록 할 것이며, 또 금지 기한을 정하여 지한이 지난 뒤에도 만일 체제를 위배한 자가 있으면 갓 만든 사람까지 아울러 죄줄 것을 법사에 말하라."

원문

○傳于政院曰: "今之士大夫及庶人笠子體制, 匠人等, 高低廣狹, 任意造作事, 經筵入侍之人, 皆言之矣。 笠子體制予不見之矣, 前日行幸時見之, 則皆不如古, 擅便變易。 至爲不當。 自今令尙衣院, 參酌新舊笠體, 別作一笠, 以爲定式, 使民間皆倣此體爲之。 且定禁限, 如有違制者, 則竝罪匠人事, 言于法司。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록68권, 중종 25년 5월 18일 정미 2/6 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년

상의원으로 하여금 갓의 모델을 만들어 정식화하게 하다

국역

정원에 전교하였다.

"지금 사대부 및 서인들의 갓 체제에 있어, 갓 만드는 사람이 고저(高低)와 광협(廣狹)을 제멋대로 조작하는 일을 경연(經筵)에 입시한 사람들이 모두 말하였다. 갓의 체제를 나는 직접 보지 못했다가 전일 거둥할 때에 보니, 모두 예전 것과 같지 않았다. 제멋대로 갓의 제도를 고친 것은 매우 부당한 일이다. 이제부터는 상의원(尙衣院)으로 하여금 지금의 갓과 옛날 갓의 체제를 참작해서 특별히 갓 하나를 만들게 하여 그것을 정식(定式)으로 삼고, 민간(民間)으로 하여금 모두 이 체제를 본받아서 착용하도록 할 것이며, 또 금지 기한을 정하여 지한이 지난 뒤에도 만일 체제를 위배한 자가 있으면 갓 만든 사람까지 아울러 죄줄 것을 법사에 말하라."

원문

○傳于政院曰: "今之士大夫及庶人笠子體制, 匠人等, 高低廣狹, 任意造作事, 經筵入侍之人, 皆言之矣。 笠子體制予不見之矣, 前日行幸時見之, 則皆不如古, 擅便變易。 至爲不當。 自今令尙衣院, 參酌新舊笠體, 別作一笠, 以爲定式, 使民間皆倣此體爲之。 且定禁限, 如有違制者, 則竝罪匠人事, 言于法司。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록