중종실록67권, 중종 25년 1월 7일 무술 2/4 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
좌·우상이 경기와 충청도 해안지역에 곡식을 운반할 것을 건의하다
국역
좌상과 우상이 의논하여 아뢰기를,
"경기와 충청도 해안지역의 흉황이 더욱 극심합니다. 경기 관찰사(京畿觀察使)는 마땅히 호조와 의논하여 조처해야 합니다. 충청도 관찰사도 반드시 잘 조처할 것입니다. 그렇지만, 도내(道內)에 있는 곡식을 운반해다 진휼하되 부족한 경우에는 전라도와 경상도에 남은 곡식을 운반해다 진구하도록 호조를 시켜 관찰사에게 유시케 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"호조에게 공사(公事)를 만들어 아뢰게 하라."
- 【태백산사고본】 34책 67권 4장 A면【국편영인본】 17책 180면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○左右相議啓曰: "京畿及忠淸道內浦, 凶荒尤甚。 京畿觀察使, 當與戶曹同議爲之。 忠淸道觀察使, 亦必自措置矣, 然以其道內有穀處, 推移賑恤, 而若不足, 以全羅、慶尙道中餘穀, 移轉賑救事, 令戶曹諭于觀察使何如?" 傳曰: "其令戶曹, 爲公事以啓。"
- 【태백산사고본】 34책 67권 4장 A면【국편영인본】 17책 180면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
중종실록67권, 중종 25년 1월 7일 무술 2/4 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
좌·우상이 경기와 충청도 해안지역에 곡식을 운반할 것을 건의하다
국역
좌상과 우상이 의논하여 아뢰기를,
"경기와 충청도 해안지역의 흉황이 더욱 극심합니다. 경기 관찰사(京畿觀察使)는 마땅히 호조와 의논하여 조처해야 합니다. 충청도 관찰사도 반드시 잘 조처할 것입니다. 그렇지만, 도내(道內)에 있는 곡식을 운반해다 진휼하되 부족한 경우에는 전라도와 경상도에 남은 곡식을 운반해다 진구하도록 호조를 시켜 관찰사에게 유시케 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"호조에게 공사(公事)를 만들어 아뢰게 하라."
- 【태백산사고본】 34책 67권 4장 A면【국편영인본】 17책 180면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○左右相議啓曰: "京畿及忠淸道內浦, 凶荒尤甚。 京畿觀察使, 當與戶曹同議爲之。 忠淸道觀察使, 亦必自措置矣, 然以其道內有穀處, 推移賑恤, 而若不足, 以全羅、慶尙道中餘穀, 移轉賑救事, 令戶曹諭于觀察使何如?" 傳曰: "其令戶曹, 爲公事以啓。"
- 【태백산사고본】 34책 67권 4장 A면【국편영인본】 17책 180면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /