조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"지금 같은 흉년은 근고에 없었던 일입니다. 누구를 막론하고 술병 가지고 다닌 것을 금지하고 있는 이때에, 승지들은 근밀한 지위에 있으면서 위의 뜻을 본받지 않은 채 의기(醫妓)와 악공을 모아 기탄없이 음악을 연주하면서 잔치를 벌였습니다. 정원은 중요한 자리입니다. 어찌 하룬들 편히 앉아있을 수 있는 자리이겠습니까? 신들이 상세히 들었기 때문에 정사(政事)³⁹⁹⁾ 가 끝나기 전에 먼저 와서 아뢰는 것입니다. 유난(留難)하지 마소서. 이찬종이 진구 절목을 맡았었는지의 여부를 본부에서 살펴보건대, 별로 전임(專任)한 일이 없었습니다. 김안도와 이삼은 이찬종의 예에 따라 금부에 내려 추문하소서."

하니, 전교하였다.

"승지들의 일은, 나는 모임을 갖고 술을 마신 것이라고 여겼었다. 지금 아뢴 내용으로 보건대, 의기와 악공을 모으고 음악을 연주하면서 잔치를 질탕하게 벌였다고 한다. 병술을 가지고 다니는 것도 일체 금하고 있는 이때에 모여서 술을 마시는 것도 그른 일이거든, 하물며 이렇게 했는데야 말해 뭐 하겠는가? 이제 유난하면 일을 폐(廢)하게 되어 온편치 못하겠으니, 아울러 아뢴 대로 파직시키라. 그리고 김안도와 이삼의 일은, 내 생각에 일사(一司)의 일은 반드시 맡은 바가 있겠기에 이찬종만 추고하게 했었다. 그런데 이제 헌부에서 심문(審問)한 바에 의하면 이찬종은 전임한 일이 없었다고 한다. 김안도와 이삼도 이찬종의 예에 따라 먼저 파직하고 금부에 내려 추문하라."

• 【태백산사고본】 33책 66권 69장 B면【국편영인본】 17책 177면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 풍속-연회(宴會) /

• [註 399] 정사(政事) : 인사 행정.