상세검색

중종실록66권, 중종 24년 12월 20일 임오 2/3 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년

한성 서부의 충순위 유정의 자녀와 노비들이 굶주림으로 병들다

국역

한성부(漢城府)의 공사(公事) 【서부(西部)에 사는 충순위(忠順衛) 유정(柳汀)의 자녀(子女) 2인이 굶주림으로 병이 들어 얼굴이 누렇게 뜨고 신체가 퉁퉁 부었고, 노비(奴婢) 2인도 굶어 죽는 지경에 이르렀다. 한성부에서 의녀(醫女)를 보내어 간심(看審)하게 하였더니 집에 물건이라고는 하나도 없었다. 그래서 해부(該部)의 관원(官員)을 추고(推考)하라고 청하였다.】 를 내리면서 일렀다.

"금년은 근고에 없었던 흉년이니, 진휼 절목(賑恤節目)을 잘 마련하게 하라. 지금 이 공사를 보니 지극히 놀랍다. 외방이라 하더라도 백성을 이런 지경에 몰아넣어서는 안되거든, 하물며 도성(都城)이야 말해 뭐 하겠는가? 서부 참봉(西部參奉) 이찬종(李纘宗)은 평상시에 조처를 삼가지 못했다는 것으로 금부에 내려 추고하라."

원문

○下漢城府公事曰: 【西部居忠順衛柳汀子女二人, 飢餓病發, 面色萎黃, 身體浮腫, 其奴婢二人, 亦至飢死。 漢城府遣醫女看審, 則家無一物, 請推考當部官員云。】 "今年凶歉, 近古所無。 賑恤節目, 俾極磨鍊矣。 今觀此公事, 至爲駭愕。 雖外方不可使民如此, 況都下乎? 西部參奉李纉宗, 常時不謹措置, 下禁府推之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록66권, 중종 24년 12월 20일 임오 2/3 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년

한성 서부의 충순위 유정의 자녀와 노비들이 굶주림으로 병들다

국역

한성부(漢城府)의 공사(公事) 【서부(西部)에 사는 충순위(忠順衛) 유정(柳汀)의 자녀(子女) 2인이 굶주림으로 병이 들어 얼굴이 누렇게 뜨고 신체가 퉁퉁 부었고, 노비(奴婢) 2인도 굶어 죽는 지경에 이르렀다. 한성부에서 의녀(醫女)를 보내어 간심(看審)하게 하였더니 집에 물건이라고는 하나도 없었다. 그래서 해부(該部)의 관원(官員)을 추고(推考)하라고 청하였다.】 를 내리면서 일렀다.

"금년은 근고에 없었던 흉년이니, 진휼 절목(賑恤節目)을 잘 마련하게 하라. 지금 이 공사를 보니 지극히 놀랍다. 외방이라 하더라도 백성을 이런 지경에 몰아넣어서는 안되거든, 하물며 도성(都城)이야 말해 뭐 하겠는가? 서부 참봉(西部參奉) 이찬종(李纘宗)은 평상시에 조처를 삼가지 못했다는 것으로 금부에 내려 추고하라."

원문

○下漢城府公事曰: 【西部居忠順衛柳汀子女二人, 飢餓病發, 面色萎黃, 身體浮腫, 其奴婢二人, 亦至飢死。 漢城府遣醫女看審, 則家無一物, 請推考當部官員云。】 "今年凶歉, 近古所無。 賑恤節目, 俾極磨鍊矣。 今觀此公事, 至爲駭愕。 雖外方不可使民如此, 況都下乎? 西部參奉李纉宗, 常時不謹措置, 下禁府推之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록