조선왕조실록

예조(禮曹)가 아뢰기를,

"평안도 신도(薪島)에 와서 사는 중국 사람들에 대해서는 당초 대신들과 같이 의논하였었습니다. 지금 이 서장(書狀)의 내용도 대신들과 같이 의논하여 회계(回啓)하겠습니다."

하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.

【정조사(正朝使) 박광영(朴光榮)의 서장은 다음과 같다. "신(臣)이 요동에 도착하여 신도(薪島)의 일을 사목(事目)에 따라 말하였습니다. 그랬더니 삼대인(三大人)은 모두 모르고 있는 것 같았습니다. 삼대인은 우선 신도의 거리를 묻고 이어 ‘틀림없이 도역인(逃役人)들이 몰래 들어가서 사는 것이다. 그대의 나라에서 이들을 찾아내도록 하라.’고 답하였습니다. 그래서 신이 ‘쫓아낼 때에 반항하는 자가 있을 터인즉 조처하기가 어려울 것 같다. 시행해도 좋다는 균지(鈞旨)를 내려주기 바란다.’고 응답하였더니, 장인 대인(掌印大人)이 ‘구설(口說)로는 공사(公事)를 만들 수 없으니, 그대들은 이러한 사정(事情)을 써 가지고 오라.’ 하였습니다. 신이 다시 사적으로 정문(呈文)하는 것은 온편하지 못한 일이라고 답변하니, 삼대인이 상의하여 ‘그렇다면 국왕이 우리들에게 자문(咨文)을 보내오면 쫓아내도 좋다는 내용으로 회자(回咨)하겠다. 그러니 황제에게 주문(奏聞)할 필요는 없다.’ 하였습니다. 신이 그들의 사색(辭色)을 살펴보건대, 황제에게 주달하는 것을 매우 두렵게 여기고 있었으며, 또 대인들의 말이 사리에 합당하였습니다. 때문에 신이 감히 다시 말하지 않았습니다."】

• 【태백산사고본】 33책 66권 66장 B면【국편영인본】 17책 176면
• 【분류】외교-명(明)