상세검색

중종실록66권, 중종 24년 9월 26일 무오 2/4 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년

가경전의 곡물도 재해에 포함시키도록 하다

국역

전교하였다.

"금년은 모든 도가 흉년이나 경기가 더욱 심하니, 백성의 생활이 고통스러울까 염려된다. 구황(救荒)에 대해서는 지난번 경연에서도 대간이 말했었다. 경기의 수령들이 초가을에는 가경전(加耕田)의 곡식을 수확할 수 있을 것이라 하며 재상(災傷)으로 처리하지 않았었는데, 그 뒤 서리가 일찍 내려 모두 실농(失農)하였다. 그러나 서리가 내린 뒤에도 재상으로 처리하지 않고 그대로 세(稅)를 거둔다면 백성들이 원통하고 가련하지 아니한가? 이 일을 분간하여 시행하도록 호조에 전교하라."

원문

○傳曰: "今年失農, 諸道皆然, 而京畿尤甚。 生民之苦, 至爲可慮。 救荒之事, 頃於經筵, 臺諫亦言之。 京畿守令, 當於初秋, 加耕等田, 意謂必食, 而不給災傷。 其後早霜, 皆爲失農, 而亦不給霜後之災。 仍此而收稅, 則民生豈無冤憫乎? 此意分揀爲之事, 傳于戶曹。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록66권, 중종 24년 9월 26일 무오 2/4 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년

가경전의 곡물도 재해에 포함시키도록 하다

국역

전교하였다.

"금년은 모든 도가 흉년이나 경기가 더욱 심하니, 백성의 생활이 고통스러울까 염려된다. 구황(救荒)에 대해서는 지난번 경연에서도 대간이 말했었다. 경기의 수령들이 초가을에는 가경전(加耕田)의 곡식을 수확할 수 있을 것이라 하며 재상(災傷)으로 처리하지 않았었는데, 그 뒤 서리가 일찍 내려 모두 실농(失農)하였다. 그러나 서리가 내린 뒤에도 재상으로 처리하지 않고 그대로 세(稅)를 거둔다면 백성들이 원통하고 가련하지 아니한가? 이 일을 분간하여 시행하도록 호조에 전교하라."

원문

○傳曰: "今年失農, 諸道皆然, 而京畿尤甚。 生民之苦, 至爲可慮。 救荒之事, 頃於經筵, 臺諫亦言之。 京畿守令, 當於初秋, 加耕等田, 意謂必食, 而不給災傷。 其後早霜, 皆爲失農, 而亦不給霜後之災。 仍此而收稅, 則民生豈無冤憫乎? 此意分揀爲之事, 傳于戶曹。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록