중종실록66권, 중종 24년 9월 12일 갑진 2/7 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
야인들의 침략에 대해 수성·출격의 계책을 병행하도록 하다
국역
사인(舍人) 정세호(鄭世虎)가 삼공(三公)의 의논을 아뢰기를,
"저들 야인이 잇달아 꺼림 없이 나타나고 있으니, 방비하는 계책을 끝까지 해야겠습니다. 다만 아군이 깊이 들어가 수탐(搜探)하게 되면 먼저 피로하게 될 뿐 아니라 혹 잘못하여 후회가 있을까 우려됩니다. 그리고 저들을 구축(驅逐)하는 일은 평시라도 좋은 계책이라 할 수 없는데 하물며 흉년에 어떻게 두 차례나 군대를 동원할 수 있겠습니까? 변방엔 이미 추수가 끝났으니, 전례대로 들어와 성을 지키고 있어야 합니다. 저들이 만약 계속 흉모(兇謀)를 부려 우리 국경을 침범해 오면, 들판을 깨끗이 비우고 성벽을 굳게 함으로써 편안한 자세로 피로한 저들을 대기하는 형세를 이루어 기회를 보아 출격하는 것이 좋을 것 같습니다."
하니, 전교하였다.
"이 의논을 병조와 비변사에 내리고 의결(議決)에 따라 공사(公事)를 만들어 회계하게 하라. 또 즉시 평안도 절도사에게 이문(移文)하도록 하라."
- 【태백산사고본】 33책 66권 16장 B면【국편영인본】 17책 151면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
중종실록66권, 중종 24년 9월 12일 갑진 2/7 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
야인들의 침략에 대해 수성·출격의 계책을 병행하도록 하다
국역
사인(舍人) 정세호(鄭世虎)가 삼공(三公)의 의논을 아뢰기를,
"저들 야인이 잇달아 꺼림 없이 나타나고 있으니, 방비하는 계책을 끝까지 해야겠습니다. 다만 아군이 깊이 들어가 수탐(搜探)하게 되면 먼저 피로하게 될 뿐 아니라 혹 잘못하여 후회가 있을까 우려됩니다. 그리고 저들을 구축(驅逐)하는 일은 평시라도 좋은 계책이라 할 수 없는데 하물며 흉년에 어떻게 두 차례나 군대를 동원할 수 있겠습니까? 변방엔 이미 추수가 끝났으니, 전례대로 들어와 성을 지키고 있어야 합니다. 저들이 만약 계속 흉모(兇謀)를 부려 우리 국경을 침범해 오면, 들판을 깨끗이 비우고 성벽을 굳게 함으로써 편안한 자세로 피로한 저들을 대기하는 형세를 이루어 기회를 보아 출격하는 것이 좋을 것 같습니다."
하니, 전교하였다.
"이 의논을 병조와 비변사에 내리고 의결(議決)에 따라 공사(公事)를 만들어 회계하게 하라. 또 즉시 평안도 절도사에게 이문(移文)하도록 하라."
- 【태백산사고본】 33책 66권 16장 B면【국편영인본】 17책 151면
- 【분류】외교-명(明) /