상세검색

중종실록65권, 중종 24년 3월 17일 임자 1/3 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년

의주인 조막동이 중국인을 살해하다. 사인 박소가 그 처벌을 건의

국역

사인(舍人) 박소(朴紹)가 정승(政丞)의 뜻으로 아뢰기를,

"의주(義州) 사람 조막동(趙莫同)이 중국인을 살해한 일을 예조가 공사(公事)로 만들어 의정부에 신보(申報)하였습니다. 그러나 중국인을 살해한 일은 관계되는 바가 중대하므로 소홀히 추고(推考)해서는 안되니, 경차관(敬差官)이 내려가지 않았더라도 오로지 그 일을 위하여 차출해서 보내야 할 것입니다. 그런데 예조는 이미 내려가 있는 경차관 【좌통례(左通禮) 정백붕(鄭百朋)이 추고 경차관(推考敬差官)으로 내려가 있었다.】 을 시켜 추고하기를 청하지 않고 본도(本道)의 감사(監司)를 시켜 추고하였으니, 이것은 온당한 처사가 아닙니다. 경차관을 아직 올라오지 말게 하고, 의주의 관리가 끝까지 추고하지 않은 일과, 조막동이 중국인을 살해하여 강물에 던진 것을 숨기고 알리지 않은 일을 아울러 추고하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"대신이 아뢴 뜻이 매우 마땅하다. 경차관을 시켜 계속하여 추고하게 하라."

원문

○壬子/舍人朴紹以政丞意啓曰: "義州人趙莫同殺害唐人事, 禮曹爲公事報府矣。 但唐人殺害之事, 所關重大, 不可容易推之也。 敬差官雖不下去, 所當專爲差送矣。 禮曹不以已去敬差〔官〕 【左通禮鄭百朋以推考敬差官下去。】 請推, 以本道監司推之, 此不當也。 其敬差官姑勿上來, 義州官吏不窮推事與趙莫同殺害唐人, 投之江水, 匿不以聞事, 竝令推考何如?" 傳曰: "大臣啓意至當。 其令敬差官仍爲推考可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록65권, 중종 24년 3월 17일 임자 1/3 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년

의주인 조막동이 중국인을 살해하다. 사인 박소가 그 처벌을 건의

국역

사인(舍人) 박소(朴紹)가 정승(政丞)의 뜻으로 아뢰기를,

"의주(義州) 사람 조막동(趙莫同)이 중국인을 살해한 일을 예조가 공사(公事)로 만들어 의정부에 신보(申報)하였습니다. 그러나 중국인을 살해한 일은 관계되는 바가 중대하므로 소홀히 추고(推考)해서는 안되니, 경차관(敬差官)이 내려가지 않았더라도 오로지 그 일을 위하여 차출해서 보내야 할 것입니다. 그런데 예조는 이미 내려가 있는 경차관 【좌통례(左通禮) 정백붕(鄭百朋)이 추고 경차관(推考敬差官)으로 내려가 있었다.】 을 시켜 추고하기를 청하지 않고 본도(本道)의 감사(監司)를 시켜 추고하였으니, 이것은 온당한 처사가 아닙니다. 경차관을 아직 올라오지 말게 하고, 의주의 관리가 끝까지 추고하지 않은 일과, 조막동이 중국인을 살해하여 강물에 던진 것을 숨기고 알리지 않은 일을 아울러 추고하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"대신이 아뢴 뜻이 매우 마땅하다. 경차관을 시켜 계속하여 추고하게 하라."

원문

○壬子/舍人朴紹以政丞意啓曰: "義州人趙莫同殺害唐人事, 禮曹爲公事報府矣。 但唐人殺害之事, 所關重大, 不可容易推之也。 敬差官雖不下去, 所當專爲差送矣。 禮曹不以已去敬差〔官〕 【左通禮鄭百朋以推考敬差官下去。】 請推, 以本道監司推之, 此不當也。 其敬差官姑勿上來, 義州官吏不窮推事與趙莫同殺害唐人, 投之江水, 匿不以聞事, 竝令推考何如?" 傳曰: "大臣啓意至當。 其令敬差官仍爲推考可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록