상세검색

중종실록65권, 중종 24년 3월 12일 정미 2/2 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년

환궁시 제천정에 나아가다

국역

환궁(還宮)할 때에 상(上)이 제천정(濟川亭)에 나아가고 여러 종재와 시종·제장이 차례로 계상(階上)에 올라가는데, 전교하였다.

"정1품 이상은 정상(亭上)에 올라가 앉고, 그밖의 입시(入侍)한 관원도 모두 편히 앉게 하라."

사신은 논한다. 친제하고 환궁할 때에 한강(漢江)에 이르러 배를 타고는 곧 모든 풍악을 죄다 연주하였는데, 이날은 선왕의 능에 친제하고 남은 슬픔이 아직 다하지 않았는데도 문득 풍악을 연주하였으니, 정리(情理)와 예법(禮法)에 어그러지므로 사람들이 듣고는 매우 놀라와 하였다.

원문

○還宮時上御濟川亭, 諸宗宰及侍從、諸將, 次次入于階上。 傳曰: "正一品以上, 陞亭上而坐, 他餘入侍官員, 幷令安坐。"

【史臣曰: "親祭還宮時, 到漢江乘船, 卽時衆樂幷奏。 是日親祭先王陵, 餘哀未盡, 而遽爾樂作, 有乖情禮, 甚駭人聽。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록65권, 중종 24년 3월 12일 정미 2/2 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년

환궁시 제천정에 나아가다

국역

환궁(還宮)할 때에 상(上)이 제천정(濟川亭)에 나아가고 여러 종재와 시종·제장이 차례로 계상(階上)에 올라가는데, 전교하였다.

"정1품 이상은 정상(亭上)에 올라가 앉고, 그밖의 입시(入侍)한 관원도 모두 편히 앉게 하라."

사신은 논한다. 친제하고 환궁할 때에 한강(漢江)에 이르러 배를 타고는 곧 모든 풍악을 죄다 연주하였는데, 이날은 선왕의 능에 친제하고 남은 슬픔이 아직 다하지 않았는데도 문득 풍악을 연주하였으니, 정리(情理)와 예법(禮法)에 어그러지므로 사람들이 듣고는 매우 놀라와 하였다.

원문

○還宮時上御濟川亭, 諸宗宰及侍從、諸將, 次次入于階上。 傳曰: "正一品以上, 陞亭上而坐, 他餘入侍官員, 幷令安坐。"

【史臣曰: "親祭還宮時, 到漢江乘船, 卽時衆樂幷奏。 是日親祭先王陵, 餘哀未盡, 而遽爾樂作, 有乖情禮, 甚駭人聽。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록