중종실록65권, 중종 24년 3월 12일 정미 2/2 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
환궁시 제천정에 나아가다
국역
환궁(還宮)할 때에 상(上)이 제천정(濟川亭)에 나아가고 여러 종재와 시종·제장이 차례로 계상(階上)에 올라가는데, 전교하였다.
"정1품 이상은 정상(亭上)에 올라가 앉고, 그밖의 입시(入侍)한 관원도 모두 편히 앉게 하라."
사신은 논한다. 친제하고 환궁할 때에 한강(漢江)에 이르러 배를 타고는 곧 모든 풍악을 죄다 연주하였는데, 이날은 선왕의 능에 친제하고 남은 슬픔이 아직 다하지 않았는데도 문득 풍악을 연주하였으니, 정리(情理)와 예법(禮法)에 어그러지므로 사람들이 듣고는 매우 놀라와 하였다.
원문
중종 24년 (1529) 3월 12일
중종실록65권, 중종 24년 3월 12일 정미 2/2 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
환궁시 제천정에 나아가다
국역
환궁(還宮)할 때에 상(上)이 제천정(濟川亭)에 나아가고 여러 종재와 시종·제장이 차례로 계상(階上)에 올라가는데, 전교하였다.
"정1품 이상은 정상(亭上)에 올라가 앉고, 그밖의 입시(入侍)한 관원도 모두 편히 앉게 하라."
사신은 논한다. 친제하고 환궁할 때에 한강(漢江)에 이르러 배를 타고는 곧 모든 풍악을 죄다 연주하였는데, 이날은 선왕의 능에 친제하고 남은 슬픔이 아직 다하지 않았는데도 문득 풍악을 연주하였으니, 정리(情理)와 예법(禮法)에 어그러지므로 사람들이 듣고는 매우 놀라와 하였다.
원문
원본
중종 24년 (1529) 3월 12일