조선왕조실록

형조 판서 한형윤(韓亨允)과 형조 참판 이사균(李思鈞) 등이 아뢰기를,

"오늘 아침에 사진(仕進)하다가 보니, 화살이 관사(官司)의 대문 북쪽 기둥에 꽂혀 있고 화살 끝에 종이가 달려 있었는데, 말하려는 일을 썼을 것이나 펴 보아서는 안되므로 불에 태우게 하였습니다. 이것이 무슨 일로 화살을 쏜 것인지 모르겠으나, 여염 사이에 양인(良人)도 아니고 천인(賤人)도 아닌 사람이 무리를 맺어 횡행하는 것을 고장(告狀)한 사람이 있으므로 본조(本曹)가 바야흐로 물건을 바치라고 요구한 자를 가두었는데, 아마도 이 사람들이 한 짓인 듯하나 또한 알 수 없습니다. 그 본의는 관원을 요동하여 그 죄를 늦추려는 것일 터인데, 동요하면 그 꾀가 이루어질 듯 하므로 신들이 이 때문에 좌기(坐起)하여 공사(公事)를 만들어 이제 비로소 와서 아룁니다. 대저 불령(不逞)한 무리가 한 짓이겠으나, 신들이 용렬한 소치이니 감히 피혐(避嫌)합니다."

하니, 전교하였다.

"전일에도 이러한 일이 있었는데, 완악한 자는 궐문(闕門)이나 법사(法司)의 문 같은 데에도 다 화살을 쏘거니와, 인심이 날로 점점 교사(巧詐)하여 이러한 일이 자주 있는 것이니 어찌 이 때문에 동요할 수 있겠는가? 피혐하지 말라."

• 【태백산사고본】 32책 64권 65장 A면【국편영인본】 17책 98면
• 【분류】사법-치안(治安) / 신분-양반(兩班) / 정론-정론(政論)