조선왕조실록

중종실록64권, 중종 24년 1월 18일 을묘 1/1 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년

취재를 외람되게 행한 병조 낭관과 정부에 불이 난 일을 추고하도록 헌부가 건의하다

국역

대간이 전의 일을 아뢰었다. 헌부가 또 아뢰기를,

"병조(兵曹)의 낭관(郞官)은 취재(取才)를 외람되게 하였기 때문에 추고(推考)받았으므로 다 공죄(公罪)이며, 그래서 모두 버려두라고 명하셨으나 그 가운데에서 민제인(閔齊仁)·김언(金漹)·김광준(金光準)은 스스로 진한 먹으로 말소하였으니, 다른 사람과 같은 예로 모두 버려둘 수 없습니다. 또 전에 의정부(議政府)의 문서를 저장하는 창고에 불이 났는데, 이 때문에 바야흐로 그 수직(守直)하던 사람을 추신(推訊)합니다. 그날 불이 났을 때에 상직(上直)한 감찰(監察)이 먼저 가서 보니, 그 불은 누상(樓上)에서 일어났으므로 궐직(闕直)한 사람을 이미 형신(刑訊)하였으나, 근거가 없어서 궁극히 추고할 수 없으므로 감히 아룁니다."

하니, 전교하였다.

"김석철(金錫哲)은 아뢴 대로 하라. 정부(政府)에 불이 난 것을 추고하는 일은 알았다. 민제인 등은 스스로 진한 먹으로 말소하였으므로 하리(下吏)와 다를 것이 없으니, 추안(推案)을 도로 들여오라. 그러면 내일 결정하겠다. 나머지는 윤허하지 않는다."

【태백산사고본】 32책 64권 62장 A면【국편영인본】 17책 97면
【분류】군사-금화(禁火) / 군사-군정(軍政) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 인사-선발(選拔)

원문

○乙卯/臺諫啓前事。憲府又啓: "兵曹郞官, 以取才猥濫被推, 皆公罪, 而乃命幷棄。然其中閔齊仁、金漹、金光準, 乃自爲濃墨打抹, 不可以他人例竝棄之也。且前者, 議政府藏文書之庫, 火災。以此方推訊該直之人矣。其日出火時, 上直監察先往見之, 其火起於樓上。闕直之人, 已刑訊, 然無據不能推竟, 故敢啓。" 傳曰: 金錫哲如啓。政府失火推考事, 知道。閔齊仁等, 自爲濃墨打抹, 與下吏無異。其推案還入, 則明當發落。" 餘不允。