중종실록64권, 중종 24년 1월 12일 기유 2/3 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
선농제를 물려 거행할 것을 삼공이 건의하니 따르다
국역
삼공이 의논드리기를,
"선농제(先農祭)를 후해일(後亥日)에 거행하면, 첫 해일에는 섭제(攝祭)할 것 없습니다. 성종조(成宗朝)의 의궤(儀軌)를 상고하여도 첫 해일에 섭제한 일이 보이지 않으니, 그렇다면 섭제하지 않은 것이 분명합니다. 대저 이른바 길해(吉亥)라는 것은 바로 첫 해일을 뜻하는 것이 아닙니다. 첫 해일을 뜻한다면 상무(上戊)니 상정(上丁)이니 해야 할 것이고, 반드시 길해라 할 것이 없을 것입니다. 이것을 보면, 경칩(驚蟄) 뒤의 길한 해일을 가려서 거행하는 것이 또한 분명합니다. 후해일에 친제(親祭)하기로 하였으면 초해일에는 번거롭게 섭제할 것 없겠습니다."
하니 ‘그리하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 32책 64권 60장 A면【국편영인본】 17책 96면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○三公議啓曰: "先農祭, 行於後亥日, 則初亥不須攝祭也。 考成宗朝《儀軌》, 而初亥日攝祭事, 無見焉, 則其不攝祭明矣。 大抵所謂吉亥者, 非直謂初亥也。 若謂初亥, 則當曰如上戊、上丁可也, 不必曰吉亥也。 以此見之, 驚蟄後擇吉亥日行之, 亦明矣。 後亥日旣爲親祭, 則初亥日不須煩(黷)〔瀆〕 攝祭矣。" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 32책 64권 60장 A면【국편영인본】 17책 96면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
중종 24년 (1529) 1월 12일
중종실록64권, 중종 24년 1월 12일 기유 2/3 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
선농제를 물려 거행할 것을 삼공이 건의하니 따르다
국역
삼공이 의논드리기를,
"선농제(先農祭)를 후해일(後亥日)에 거행하면, 첫 해일에는 섭제(攝祭)할 것 없습니다. 성종조(成宗朝)의 의궤(儀軌)를 상고하여도 첫 해일에 섭제한 일이 보이지 않으니, 그렇다면 섭제하지 않은 것이 분명합니다. 대저 이른바 길해(吉亥)라는 것은 바로 첫 해일을 뜻하는 것이 아닙니다. 첫 해일을 뜻한다면 상무(上戊)니 상정(上丁)이니 해야 할 것이고, 반드시 길해라 할 것이 없을 것입니다. 이것을 보면, 경칩(驚蟄) 뒤의 길한 해일을 가려서 거행하는 것이 또한 분명합니다. 후해일에 친제(親祭)하기로 하였으면 초해일에는 번거롭게 섭제할 것 없겠습니다."
하니 ‘그리하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 32책 64권 60장 A면【국편영인본】 17책 96면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○三公議啓曰: "先農祭, 行於後亥日, 則初亥不須攝祭也。 考成宗朝《儀軌》, 而初亥日攝祭事, 無見焉, 則其不攝祭明矣。 大抵所謂吉亥者, 非直謂初亥也。 若謂初亥, 則當曰如上戊、上丁可也, 不必曰吉亥也。 以此見之, 驚蟄後擇吉亥日行之, 亦明矣。 後亥日旣爲親祭, 則初亥日不須煩(黷)〔瀆〕 攝祭矣。" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 32책 64권 60장 A면【국편영인본】 17책 96면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
중종 24년 (1529) 1월 12일