조선왕조실록

영의정 정광필 등이 아뢰기를,

"이번 정조(正朝)의 회례연(會禮宴)¹⁰⁶⁴⁾ 에 객사(客使)는 입참(入參)하지 않게 하였으나 작은 일로 불안한 마음을 갖게 하면 안되겠으니 객사를 모두 입참시키소서. 또 진작(進爵)¹⁰⁶⁵⁾ 하는 일은 상께서 낙점(落點)해서 하시고, 이것을 객사에게 말하면 진작하지 못하더라도 참으로 무방할 것이며, 어탑(御榻) 아래에서 진작하는 것이 또한 마땅하겠습니다. 이 사람들은 다른 거추(巨酋)의 예(例)와 같은 것이 아니라, 바로 일본 국왕(日本國王)의 사신 【일본 국왕의 사신인 일악 동당(一鶚東堂)이 왔으므로 말하는 것이다.】 이므로 늘 조하(朝賀) 때와 아일(衙日)의 조참(朝參)에는 다 따라 참여하였는데, 회례연에만 참여하지 않으면 사체(事體)에 합당하지 않습니다. 또 우리 나라 사람이 북경에 갔을 때에는 반드시 경성(慶成)¹⁰⁶⁶⁾ 의 잔치에 참여하는데, 한 번이라도 참여하지 못하는 일이 있으면 문득 의심을 일으킬 것이니 이것을 보면 크건 작건 어떻게 다르겠습니까? 이 일은 예조 판서와 함께 의논하여 아뢰는 것입니다. 또 객사가 입참하면 예조 판서가 으레 따라 참여하는 법인데 어떻게 해야 합니까?"

하니, 전교하였다.

"이 일은 해야 할 처지라면 본디 미리 준비해야 옳을 것이다. 과상(果床)과 내려 줄 물건이 아마도 부족할 듯한데, 부족하지 않은 형편이라면 입참시키도록 하라."

• 【태백산사고본】 32책 64권 55장 B면【국편영인본】 17책 93면
• 【분류】외교-왜(倭) / 왕실-의식(儀式)

• [註 1064] 회례연(會禮宴) : 동짓날 또는 정월 초하룻날 세자(世子) 이하 백관(百官)이 임금 앞에 모여 하례(賀禮)하고 축수(祝壽)하며 벌이는 잔치. 이때 내전(內殿)에서는 세자빈(世子嬪) 이하 명부(命婦)가 왕비 앞에서 거행한다.
• [註 1065] 진작(進爵) : 잔을 올림.
• [註 1066] 경성(慶成) : 길경(吉慶)의 예(禮)를 끝냄.