중종실록64권, 중종 23년 12월 11일 무인 1/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
의정부에 불이 나다
국역
영의정 정광필(鄭光弼)·좌의정 심정(沈貞)·우의정 이행(李荇) 등이 와서 아뢰기를,
"간밤에 본부(本府)의 문서를 두는 누고(樓庫)에 불이 나서, 노비(奴婢)의 정안(正案)과 오래된 등록(謄錄)이 죄다 탔으니 지극히 놀랍습니다. 이것은 아랫사람들이 불을 삼가지 않은 소치이겠으나 이것도 재변(災變)이니, 신들은 재직(在職)하기 미안하므로 감히 사직합니다."
하니, 전교하였다.
"간밤에 병조가 의정부(議政府)에 불이 났다는 것을 와서 아뢰므로, 유문(留門)1041) 하고 표신(標信)을 내려 군인을 내어보냈으니 지극히 놀랍다. 이 일은 아랫사람과 입직한 관원이 불을 삼가지 못한 소치이므로 재변이라 할 수 없으니 사직하지 말라."
- [註 1041] 유문(留門) : 궁문(宮門) 또는 성문(城門)을 닫아걸 시각에 닫아걸지 않고 기다리는 것이다.
원문
중종 23년 (1528) 12월 11일
중종실록64권, 중종 23년 12월 11일 무인 1/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
의정부에 불이 나다
국역
영의정 정광필(鄭光弼)·좌의정 심정(沈貞)·우의정 이행(李荇) 등이 와서 아뢰기를,
"간밤에 본부(本府)의 문서를 두는 누고(樓庫)에 불이 나서, 노비(奴婢)의 정안(正案)과 오래된 등록(謄錄)이 죄다 탔으니 지극히 놀랍습니다. 이것은 아랫사람들이 불을 삼가지 않은 소치이겠으나 이것도 재변(災變)이니, 신들은 재직(在職)하기 미안하므로 감히 사직합니다."
하니, 전교하였다.
"간밤에 병조가 의정부(議政府)에 불이 났다는 것을 와서 아뢰므로, 유문(留門)1041) 하고 표신(標信)을 내려 군인을 내어보냈으니 지극히 놀랍다. 이 일은 아랫사람과 입직한 관원이 불을 삼가지 못한 소치이므로 재변이라 할 수 없으니 사직하지 말라."
- [註 1041] 유문(留門) : 궁문(宮門) 또는 성문(城門)을 닫아걸 시각에 닫아걸지 않고 기다리는 것이다.
원문
원본
중종 23년 (1528) 12월 11일