상세검색

중종실록64권, 중종 23년 12월 11일 무인 1/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년

의정부에 불이 나다

국역

영의정 정광필(鄭光弼)·좌의정 심정(沈貞)·우의정 이행(李荇) 등이 와서 아뢰기를,

"간밤에 본부(本府)의 문서를 두는 누고(樓庫)에 불이 나서, 노비(奴婢)의 정안(正案)과 오래된 등록(謄錄)이 죄다 탔으니 지극히 놀랍습니다. 이것은 아랫사람들이 불을 삼가지 않은 소치이겠으나 이것도 재변(災變)이니, 신들은 재직(在職)하기 미안하므로 감히 사직합니다."

하니, 전교하였다.

"간밤에 병조가 의정부(議政府)에 불이 났다는 것을 와서 아뢰므로, 유문(留門)1041) 하고 표신(標信)을 내려 군인을 내어보냈으니 지극히 놀랍다. 이 일은 아랫사람과 입직한 관원이 불을 삼가지 못한 소치이므로 재변이라 할 수 없으니 사직하지 말라."

  • [註 1041] 유문(留門) : 궁문(宮門) 또는 성문(城門)을 닫아걸 시각에 닫아걸지 않고 기다리는 것이다.

원문

○戊寅/領議政鄭光弼、左議政沈 貞、右議政李荇等來啓曰: "去夜, 本府文書樓庫失火, 奴婢正案及久遠謄錄盡燒, 至爲驚愕。 此必下人等, 不愼火所致, 然此亦災變也。 臣等在職未安, 敢辭。" 傳曰: "去夜, 兵曹以議政府失火事來啓, 留門下標信, 出送軍人, 至爲驚愕。 此事必下人及入直官員, 不能愼火所爲。 不可謂災變, 其勿辭。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록64권, 중종 23년 12월 11일 무인 1/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년

의정부에 불이 나다

국역

영의정 정광필(鄭光弼)·좌의정 심정(沈貞)·우의정 이행(李荇) 등이 와서 아뢰기를,

"간밤에 본부(本府)의 문서를 두는 누고(樓庫)에 불이 나서, 노비(奴婢)의 정안(正案)과 오래된 등록(謄錄)이 죄다 탔으니 지극히 놀랍습니다. 이것은 아랫사람들이 불을 삼가지 않은 소치이겠으나 이것도 재변(災變)이니, 신들은 재직(在職)하기 미안하므로 감히 사직합니다."

하니, 전교하였다.

"간밤에 병조가 의정부(議政府)에 불이 났다는 것을 와서 아뢰므로, 유문(留門)1041) 하고 표신(標信)을 내려 군인을 내어보냈으니 지극히 놀랍다. 이 일은 아랫사람과 입직한 관원이 불을 삼가지 못한 소치이므로 재변이라 할 수 없으니 사직하지 말라."

  • [註 1041] 유문(留門) : 궁문(宮門) 또는 성문(城門)을 닫아걸 시각에 닫아걸지 않고 기다리는 것이다.

원문

○戊寅/領議政鄭光弼、左議政沈 貞、右議政李荇等來啓曰: "去夜, 本府文書樓庫失火, 奴婢正案及久遠謄錄盡燒, 至爲驚愕。 此必下人等, 不愼火所致, 然此亦災變也。 臣等在職未安, 敢辭。" 傳曰: "去夜, 兵曹以議政府失火事來啓, 留門下標信, 出送軍人, 至爲驚愕。 此事必下人及入直官員, 不能愼火所爲。 不可謂災變, 其勿辭。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록