중종실록64권, 중종 23년 12월 8일 을해 3/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
일본 사신의 뜻대로 무역을 하도록 하라고 전교하다
국역
정원이 정승(政丞)의 뜻으로 아뢰기를,
"오늘 예조와 호조의 당상(堂上)과 합좌(合坐)하여 의논하였더니, 일본국 사신의 상물(商物)을 공무역(公貿易)하는 일은 조종조(祖宗朝)에서는 가져온 상물을 전수 다 공무역하도록 허가하였고, 계미년1034) 부터 재감(載減)해서 시행하였습니다. 이제 일악 동당(一鶚東堂)이 가져온 물건은 본디 그리 많지 않은데 재감한 수에 대해서 공무역할 것이 지나치게 적다고 여겨 이 때문에 분을 내어 이달 13일에 돌아가려 하는 것입니다. 이 사람이 분을 내는 것이 국가에 관계되는 것은 아니나, 교린(交隣)하는 도리에 있어서는 이렇게 하지 말하야 하니, 계미년의 예(例)에 따라 혹 더하거나 줄여서 해사(該司)를 시켜 짐작하여 마련하여 무던하게 하는 것이 어떠할까 합니다."
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 32책 64권 44장 B면【국편영인본】 17책 88면
- 【분류】외교-왜(倭) /
- [註 1034] 계미년 : 1523 중종 18년.
원문
○政院以政丞意啓曰: "今日與禮曹、戶曹堂上, 合坐而議之, 則日本國使臣, 商物公貿事, 在祖宗朝, 齎來商物, 專數皆許公貿, 自癸未裁減爲之。 今一鶚東堂持來之物, 本不甚多, 而裁減之數, 則過少。 以此發怒, 欲於〔今〕 月十三日出歸。 雖此人發怒, 非關於國家, 然於交隣之道, 不宜如是。 請依癸未年例, 或加、或減, 令該司斟酌磨鍊, 而好爲之何如?" 傳曰: "其依啓爲之。"
- 【태백산사고본】 32책 64권 44장 B면【국편영인본】 17책 88면
- 【분류】외교-왜(倭) /
중종실록64권, 중종 23년 12월 8일 을해 3/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
일본 사신의 뜻대로 무역을 하도록 하라고 전교하다
국역
정원이 정승(政丞)의 뜻으로 아뢰기를,
"오늘 예조와 호조의 당상(堂上)과 합좌(合坐)하여 의논하였더니, 일본국 사신의 상물(商物)을 공무역(公貿易)하는 일은 조종조(祖宗朝)에서는 가져온 상물을 전수 다 공무역하도록 허가하였고, 계미년1034) 부터 재감(載減)해서 시행하였습니다. 이제 일악 동당(一鶚東堂)이 가져온 물건은 본디 그리 많지 않은데 재감한 수에 대해서 공무역할 것이 지나치게 적다고 여겨 이 때문에 분을 내어 이달 13일에 돌아가려 하는 것입니다. 이 사람이 분을 내는 것이 국가에 관계되는 것은 아니나, 교린(交隣)하는 도리에 있어서는 이렇게 하지 말하야 하니, 계미년의 예(例)에 따라 혹 더하거나 줄여서 해사(該司)를 시켜 짐작하여 마련하여 무던하게 하는 것이 어떠할까 합니다."
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 32책 64권 44장 B면【국편영인본】 17책 88면
- 【분류】외교-왜(倭) /
- [註 1034] 계미년 : 1523 중종 18년.
원문
○政院以政丞意啓曰: "今日與禮曹、戶曹堂上, 合坐而議之, 則日本國使臣, 商物公貿事, 在祖宗朝, 齎來商物, 專數皆許公貿, 自癸未裁減爲之。 今一鶚東堂持來之物, 本不甚多, 而裁減之數, 則過少。 以此發怒, 欲於〔今〕 月十三日出歸。 雖此人發怒, 非關於國家, 然於交隣之道, 不宜如是。 請依癸未年例, 或加、或減, 令該司斟酌磨鍊, 而好爲之何如?" 傳曰: "其依啓爲之。"
- 【태백산사고본】 32책 64권 44장 B면【국편영인본】 17책 88면
- 【분류】외교-왜(倭) /