중종실록63권, 중종 23년 10월 12일 경술 2/17 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
길을 잘못 든 죄로 가전·가후의 낭관과 나장을 모두 추고하라고 전교하다
국역
정원이 아뢰기를,
"의금부의 가후 낭관(駕後郞官)도 불렀으나 곧 오지 않으니 잘 살펴서 아뢰겠습니다."
하니, 전교하기를,
"대저 가전(駕前)에는 의금부의 낭관만이 앞서 가는 것이 아니라 선전관과 의금부의 나장(羅將)이 다 앞서 가는데, 이 사람들도 다 이미 강을 건넜었는지 물으라."
하였다. 정원이 아뢰기를,
"가전의 의금부 낭관과 나장은 이미 강을 건넜고 고훤 부장(考喧部將)과 가전 선전관은 아직 강을 건너지 않았습니다. 가전과 가후의 의금부 낭관과 당직 낭관을 모두 추고하소서."
하니, 전교하였다.
"가전 낭관과 당직 낭관을 행공 추고하되, 가전 낭관은 대가가 배에 오른 뒤에 건너가야 옳은데 먼저 마음대로 건넜으므로 매우 마땅하지 않으니 나장을 시켜 잡아와 대주정(大晝停)까지 따라오게 하라."
- 【태백산사고본】 32책 63권 43장 B면【국편영인본】 17책 53면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 군사-중앙군(中央軍) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-궁관(宮官)
원문
○政院啓曰: "義禁府駕後郞官, 亦招來而不卽來, 當詳察以啓。" 傳曰: "大凡駕前, 非獨義禁府郞官先行也, 宣傳官及義禁府羅將, 皆爲先來。 右人等皆已越江乎? 其問之。" 政院啓曰: "駕前義禁府郞官及羅將, 則皆已越江, 而考喧部將及駕前宣傳官, 時未越江也。 駕前、駕後義禁府郞官及當直郞官, 請幷推之。" 傳曰: "駕前郞官及當直郞官, 行公推考。 駕前郞官, 則大駕上船後, 越去可也, 而徑自越江, 至爲不當。 使羅將拿來, 隨及于大晝停。"
- 【태백산사고본】 32책 63권 43장 B면【국편영인본】 17책 53면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 군사-중앙군(中央軍) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-궁관(宮官)
중종 23년 (1528) 10월 12일
- 거둥을 떠나는 행차에 대가가 길을 잘못 들다
- 길을 잘못 든 죄로 가전·가후의 낭관과 나장을 모두 추고하라고 전교하다
- 문안마 2필을 준비하라고 전교하다
- 빨리 가자고 전교하다
- 경기 관찰사 김극개 등이 대가를 맞다
- 대가가 대주정에 들어가다
- 낭관을 잡아 오니 의금부에 내리라고 전교하다
- 다친 사람을 구완한 의원의 이름을 아뢰라고 전교하다
- 길을 잘못 들었던 일에 대해 대간이 의논하다
- 오시에 대가가 이동하다
- 용인 현령 윤중형이 맞이하다
- 용인의 파오달에 닿다
- 행궁의 출입에 관해 포영사 안윤덕이 건의하다
- 다친 사람에 관해 묻다
- 술을 군사들에게 고루 먹이라고 전교하다
- 길을 잘못 인도한 자들을 서울에 잡아 가두라고 전교하다
- 무장·영광·흥덕에서 천둥치다
중종실록63권, 중종 23년 10월 12일 경술 2/17 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
길을 잘못 든 죄로 가전·가후의 낭관과 나장을 모두 추고하라고 전교하다
국역
정원이 아뢰기를,
"의금부의 가후 낭관(駕後郞官)도 불렀으나 곧 오지 않으니 잘 살펴서 아뢰겠습니다."
하니, 전교하기를,
"대저 가전(駕前)에는 의금부의 낭관만이 앞서 가는 것이 아니라 선전관과 의금부의 나장(羅將)이 다 앞서 가는데, 이 사람들도 다 이미 강을 건넜었는지 물으라."
하였다. 정원이 아뢰기를,
"가전의 의금부 낭관과 나장은 이미 강을 건넜고 고훤 부장(考喧部將)과 가전 선전관은 아직 강을 건너지 않았습니다. 가전과 가후의 의금부 낭관과 당직 낭관을 모두 추고하소서."
하니, 전교하였다.
"가전 낭관과 당직 낭관을 행공 추고하되, 가전 낭관은 대가가 배에 오른 뒤에 건너가야 옳은데 먼저 마음대로 건넜으므로 매우 마땅하지 않으니 나장을 시켜 잡아와 대주정(大晝停)까지 따라오게 하라."
- 【태백산사고본】 32책 63권 43장 B면【국편영인본】 17책 53면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 군사-중앙군(中央軍) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-궁관(宮官)
원문
○政院啓曰: "義禁府駕後郞官, 亦招來而不卽來, 當詳察以啓。" 傳曰: "大凡駕前, 非獨義禁府郞官先行也, 宣傳官及義禁府羅將, 皆爲先來。 右人等皆已越江乎? 其問之。" 政院啓曰: "駕前義禁府郞官及羅將, 則皆已越江, 而考喧部將及駕前宣傳官, 時未越江也。 駕前、駕後義禁府郞官及當直郞官, 請幷推之。" 傳曰: "駕前郞官及當直郞官, 行公推考。 駕前郞官, 則大駕上船後, 越去可也, 而徑自越江, 至爲不當。 使羅將拿來, 隨及于大晝停。"
- 【태백산사고본】 32책 63권 43장 B면【국편영인본】 17책 53면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 군사-중앙군(中央軍) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-궁관(宮官)
원본
중종 23년 (1528) 10월 12일
- 거둥을 떠나는 행차에 대가가 길을 잘못 들다
- 길을 잘못 든 죄로 가전·가후의 낭관과 나장을 모두 추고하라고 전교하다
- 문안마 2필을 준비하라고 전교하다
- 빨리 가자고 전교하다
- 경기 관찰사 김극개 등이 대가를 맞다
- 대가가 대주정에 들어가다
- 낭관을 잡아 오니 의금부에 내리라고 전교하다
- 다친 사람을 구완한 의원의 이름을 아뢰라고 전교하다
- 길을 잘못 들었던 일에 대해 대간이 의논하다
- 오시에 대가가 이동하다
- 용인 현령 윤중형이 맞이하다
- 용인의 파오달에 닿다
- 행궁의 출입에 관해 포영사 안윤덕이 건의하다
- 다친 사람에 관해 묻다
- 술을 군사들에게 고루 먹이라고 전교하다
- 길을 잘못 인도한 자들을 서울에 잡아 가두라고 전교하다
- 무장·영광·흥덕에서 천둥치다