조선왕조실록

평명(平明)에 상이 익선관·곤룡포(袞龍袍)에 여(輿)를 타고 나가는데, 호종(扈從)하는 인원은 융복(戎服)⁷¹⁸⁾ 차림으로 수가(隨駕)하였으며, 왕세자(王世子)가 홍화문(弘化門) 밖에서 지송(祗送)하고 서울에 머무는 백관은 시복(時服)⁷¹⁹⁾ 차림으로 영도교(永渡橋) 가에서 지송하였다. 대가(大駕)가 한강(漢江) 가에 이르렀을 때에 안개가 짙어서 대가를 선도하는 자가 길을 잃어 대가가 배다리가 없는 다른 길로 향하였는데, 한참 만에야 알았다. 상이 강가에 연을 멈추고 의금부(義禁府)의 낭관(郞官)을 명초(命招)⁷²⁰⁾ 하였으나, 낭관도 간 곳이 없었다. 곧 배다리가 있는 곳으로 대가를 돌려 정자선(亭子船)에서 연을 내렸다. 정원이 아뢰기를,

"가전(駕前)의 의금부 낭관을 불렀으나 간 곳이 없었습니다. 추고하소서."

하니, 전교하기를,

"그리하라. 또 양산(涼繖)⁷²¹⁾ 은 곧바로 배다리를 향하였는데 운검(雲劍)⁷²²⁾ 은 다른 곳으로 잘못 향하였으니, 운검도 아울러 추문(推問)하는 것이 또한 옳다."

하였다. 정원이 아뢰기를,

"운검 최수천(崔壽千)과 우윤문(禹潤文)에게 물으니 ‘양산은 곧바로 배다리를 향하는데 대가가 다른 곳으로 향하므로 갑작스런 사이에 미처 잘 살피지 못하였다.’ 합니다. 대가가 다른 곳으로 잘못 가더라도 운검으로서는 곧 땅에 엎드려 그 잘못 인도한 것을 아뢰어야 옳은데 아뢰지 않았습니다. 추고하소서."

하니, 전교하였다.

"모두 행공 추고(行公推考)⁷²³⁾ 하라."

• 【태백산사고본】 32책 63권 43장 B면【국편영인본】 17책 53면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-궁관(宮官) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-중앙군(中央軍) / 교통-수운(水運) / 의생활-예복(禮服)

• [註 718] 융복(戎服) : 군복.
• [註 719] 시복(時服) : 평상복.
• [註 720] 명초(命招) : 임금이 명패(名牌)로 신하를 부르는 것. 명패의 모양은 둥글며, 일면에는 이를테면 ‘명소 영의정(命召領議政)’이라 쓰고 그 옆에 연월일을 쓰고, 다른 일면에는 임금이 친서(親署)하는데, 이것을 반분하여 우편(右片)은 부르고자 하는 신하에게 보내고 좌편을 궁중에 둔다.
• [註 721] 양산(涼繖) : 거둥 때에 쓰는 의장(儀仗)의 하나로, 일산(日傘) 모양으로 생겼다. 양산(陽繖)으로 쓰기도 한다.
• [註 722] 운검(雲劍) : 거둥 때에 쓰는 의장의 하나로 받쳐들고 가는 것도 있고, 절제사(節制使) 등이 차는 것도 있다.
• [註 723] 행공 추고(行公推考) : 비위의 혐의가 있는 관리에게 집무를 계속 시켜면서 조사하는 것이다.