중종실록62권, 중종 23년 8월 13일 임자 3/5 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
포도장이 잡아 회부한 도둑을 형조가 자상하고 분명하게 분간하게 하다
국역
전교하였다.
"서울과 외방에 도둑이 퍼지므로 이에 앞서 이미 포도장(捕盜將)으로 하여금 부지런히 잡도록 했었는데, 지금 가끔 잡아다 고하니 부지런히 잡는 것을 알겠다. 그러나 포도장이 잡아다 형조에 회부하면 형조가 자상하고 분명하게 분간해야 한다. 도둑인데 요행히 면해서도 안 되고 도둑이 아닌데 억울하게 죄를 입어도 안 되니, 마지막까지 추국(推鞫)하여 요행히 면하거나 억울하게 죄를 입는 폐단이 없게 해야 한다. 또 연말에는 잡은 수효를 초계(抄啓)하는 것이 이미 예가 되어 있으니, 이 뒤부터는 매양 연말이면 사실대로 뽑아, 강도는 아무개 등 몇 사람이고 절도는 아무개 등 몇 사람인 것을 분명하게 기록하여 아뢰면, 내가 또한 득실(得失)의 다소를 알아보고서 상격(賞格)을 논하겠다."
- 【태백산사고본】 31책 62권 43장 A면【국편영인본】 17책 22면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-치안(治安)
원문
○傳曰: "京外盜賊興行。 前此已令捕盜將, 勤勤捕捉也。 今往往捕告, 則可見勤捕, 然捕盜將捉付刑曹, 則刑曹所當詳明分揀也。 以盜而幸免, 不可; 非盜而枉被, 亦不可也。 窮極推鞫, 俾無幸免、枉被之弊。 且年終, 捕捉之數抄啓, 已有其例。 自今以後, 每於年終, 抄得其實, 强盜某等幾人, 竊盜某等幾人, 分明開錄以啓。 則予亦知其得失之多少, 而論其賞格也。"
- 【태백산사고본】 31책 62권 43장 A면【국편영인본】 17책 22면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-치안(治安)
중종실록62권, 중종 23년 8월 13일 임자 3/5 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
포도장이 잡아 회부한 도둑을 형조가 자상하고 분명하게 분간하게 하다
국역
전교하였다.
"서울과 외방에 도둑이 퍼지므로 이에 앞서 이미 포도장(捕盜將)으로 하여금 부지런히 잡도록 했었는데, 지금 가끔 잡아다 고하니 부지런히 잡는 것을 알겠다. 그러나 포도장이 잡아다 형조에 회부하면 형조가 자상하고 분명하게 분간해야 한다. 도둑인데 요행히 면해서도 안 되고 도둑이 아닌데 억울하게 죄를 입어도 안 되니, 마지막까지 추국(推鞫)하여 요행히 면하거나 억울하게 죄를 입는 폐단이 없게 해야 한다. 또 연말에는 잡은 수효를 초계(抄啓)하는 것이 이미 예가 되어 있으니, 이 뒤부터는 매양 연말이면 사실대로 뽑아, 강도는 아무개 등 몇 사람이고 절도는 아무개 등 몇 사람인 것을 분명하게 기록하여 아뢰면, 내가 또한 득실(得失)의 다소를 알아보고서 상격(賞格)을 논하겠다."
- 【태백산사고본】 31책 62권 43장 A면【국편영인본】 17책 22면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-치안(治安)
원문
○傳曰: "京外盜賊興行。 前此已令捕盜將, 勤勤捕捉也。 今往往捕告, 則可見勤捕, 然捕盜將捉付刑曹, 則刑曹所當詳明分揀也。 以盜而幸免, 不可; 非盜而枉被, 亦不可也。 窮極推鞫, 俾無幸免、枉被之弊。 且年終, 捕捉之數抄啓, 已有其例。 自今以後, 每於年終, 抄得其實, 强盜某等幾人, 竊盜某等幾人, 分明開錄以啓。 則予亦知其得失之多少, 而論其賞格也。"
- 【태백산사고본】 31책 62권 43장 A면【국편영인본】 17책 22면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-치안(治安)