중종실록62권, 중종 23년 7월 24일 계사 1/3 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
비를 비는 것에 관련되는 모든 일들을 시급하게 거행하게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"비를 비는 일을 예조가 차차 거행하려 하고 있다. 그러나 지금 외방에는 비가 넉넉한데 경기는 해마다 크게 가물어 백성이 살아갈 수가 없다. 평소에는 설령 봄에 비를 빌었는데도 오지 않고 여름을 넘기게 되기 때문에 차차 거행했지만, 이번은 온갖 곡식이 장차 성숙(成熟)하게 되었는데 가뭄 기세가 이러하여, 이 달에 비가 오지 않으면 추수할 가망이 없게 되었으니 위에서도 깊이 우려스럽다. 숭례문(崇禮門)을 닫고 숙정문(肅靖門)을 열며 피고(皮鼓)를 치지 않고 저자를 옮기는, 비를 비는 것에 관계되는 모든 일들을 시급하게 거행해야 할 것이다. 만일 상례에 구애되어 차차 비를 빌기로 한다면 너무 늦어지게 되지 않겠는가? 예조에 말해 주라."
- 【태백산사고본】 31책 62권 28장 B면【국편영인본】 17책 14면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○癸巳/傳于政院曰: "祈雨事, 禮曹欲次次擧行。 然今者外方, 則雨澤周足。 圻甸則年年大旱, 民不聊生。 常時, 如春而祈雨, 不至於過夏, 故次次擧行矣。 今則百穀將成, 旱勢如此, 今月不雨, 西成望絶。 自上亦深軫念, 閉崇禮門, 開肅靖門。 勿擊皮鼓, 遷市。 凡干祈雨等事, 當速擧行。 若拘例, 而次次祈雨, 則無乃太緩乎? 其言于禮曹。"
- 【태백산사고본】 31책 62권 28장 B면【국편영인본】 17책 14면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
중종실록62권, 중종 23년 7월 24일 계사 1/3 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
비를 비는 것에 관련되는 모든 일들을 시급하게 거행하게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"비를 비는 일을 예조가 차차 거행하려 하고 있다. 그러나 지금 외방에는 비가 넉넉한데 경기는 해마다 크게 가물어 백성이 살아갈 수가 없다. 평소에는 설령 봄에 비를 빌었는데도 오지 않고 여름을 넘기게 되기 때문에 차차 거행했지만, 이번은 온갖 곡식이 장차 성숙(成熟)하게 되었는데 가뭄 기세가 이러하여, 이 달에 비가 오지 않으면 추수할 가망이 없게 되었으니 위에서도 깊이 우려스럽다. 숭례문(崇禮門)을 닫고 숙정문(肅靖門)을 열며 피고(皮鼓)를 치지 않고 저자를 옮기는, 비를 비는 것에 관계되는 모든 일들을 시급하게 거행해야 할 것이다. 만일 상례에 구애되어 차차 비를 빌기로 한다면 너무 늦어지게 되지 않겠는가? 예조에 말해 주라."
- 【태백산사고본】 31책 62권 28장 B면【국편영인본】 17책 14면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○癸巳/傳于政院曰: "祈雨事, 禮曹欲次次擧行。 然今者外方, 則雨澤周足。 圻甸則年年大旱, 民不聊生。 常時, 如春而祈雨, 不至於過夏, 故次次擧行矣。 今則百穀將成, 旱勢如此, 今月不雨, 西成望絶。 自上亦深軫念, 閉崇禮門, 開肅靖門。 勿擊皮鼓, 遷市。 凡干祈雨等事, 當速擧行。 若拘例, 而次次祈雨, 則無乃太緩乎? 其言于禮曹。"
- 【태백산사고본】 31책 62권 28장 B면【국편영인본】 17책 14면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)