중종실록62권, 중종 23년 7월 23일 임진 4/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
중국 사람 수포에 나가는 경차관을 ‘당인 수포 경차관’이라 명하다
국역
정원이 아뢰기를,
"이번에 나가는 경차관은 명칭이 없는데 어떻게 불러야 하겠습니까? 군사를 출동할 일이 있으면 마땅히 수령(守令)에게 말하여 하겠지만 문서를 상통해야 하는 일은 인신(印信)이 없어서는 안 되고 사목(事目)도 만들어 주지 않을 수 없습니다."
하니, 전교하였다.
"이번에 보내는 무인(武人)은 명칭이 없어서는 안 되니 ‘당인 수포 경차관(唐人搜捕敬差官)’이라고 부르는 것이 좋겠고, 인신도 1과(顆)씩 주고 사목도 만들어 주어야 한다. 또 배의 운행이 빠르면 전라도로 가게 될는지도 모르니 통사와 무사를 내보내 수포하도록 해야 하는데, 부장(部將) 황응(黃應)을 내보내는 것이 가하다."
- 【태백산사고본】 31책 62권 28장 B면【국편영인본】 17책 14면
- 【분류】외교-명(明) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○政院啓曰: "今去敬差官等無名號, 何以稱之? 有發軍事, 則當言于守令, 而爲之也; 文書相通事, 則不可無印信。 事目亦不可不成給也。" 傳曰: "今遣武人, 不可無名號。 其以唐人搜捕敬差官, 稱號可也。 各給印信一顆, 事目亦可成給。 且船行疾, 則達於全羅道, 亦未可知也。 亦當發遣通事及武士, 使之搜捕。 其以部將黃應發遣可也。
- 【태백산사고본】 31책 62권 28장 B면【국편영인본】 17책 14면
- 【분류】외교-명(明) / 행정-지방행정(地方行政)
중종실록62권, 중종 23년 7월 23일 임진 4/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
중국 사람 수포에 나가는 경차관을 ‘당인 수포 경차관’이라 명하다
국역
정원이 아뢰기를,
"이번에 나가는 경차관은 명칭이 없는데 어떻게 불러야 하겠습니까? 군사를 출동할 일이 있으면 마땅히 수령(守令)에게 말하여 하겠지만 문서를 상통해야 하는 일은 인신(印信)이 없어서는 안 되고 사목(事目)도 만들어 주지 않을 수 없습니다."
하니, 전교하였다.
"이번에 보내는 무인(武人)은 명칭이 없어서는 안 되니 ‘당인 수포 경차관(唐人搜捕敬差官)’이라고 부르는 것이 좋겠고, 인신도 1과(顆)씩 주고 사목도 만들어 주어야 한다. 또 배의 운행이 빠르면 전라도로 가게 될는지도 모르니 통사와 무사를 내보내 수포하도록 해야 하는데, 부장(部將) 황응(黃應)을 내보내는 것이 가하다."
- 【태백산사고본】 31책 62권 28장 B면【국편영인본】 17책 14면
- 【분류】외교-명(明) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○政院啓曰: "今去敬差官等無名號, 何以稱之? 有發軍事, 則當言于守令, 而爲之也; 文書相通事, 則不可無印信。 事目亦不可不成給也。" 傳曰: "今遣武人, 不可無名號。 其以唐人搜捕敬差官, 稱號可也。 各給印信一顆, 事目亦可成給。 且船行疾, 則達於全羅道, 亦未可知也。 亦當發遣通事及武士, 使之搜捕。 其以部將黃應發遣可也。
- 【태백산사고본】 31책 62권 28장 B면【국편영인본】 17책 14면
- 【분류】외교-명(明) / 행정-지방행정(地方行政)