조선왕조실록

황해도 관찰사 민수천(閔壽千)의 서장(書狀)을 정원에 내리면서 일렀다.

"이 서장에, 표류(漂流)된 중국 사람 4명을 장연현(長淵縣)에다 구류(拘留)했고 배 2척은 수포(搜捕)하지 못했다고 했는데, 사람들이 모두 육지로 내려온 다음 빈 배만 떠내려간 것인지, 사람이 타고서 다른 곳으로 간 것인지 서장의 말이 자상하지 못하니 가지고 온 사람에게 물어보라. 또한 그 문서는 연월(年月)이 이미 오래된 것이어서 산(山)에 가려고 하다가 바람을 만나 표류된 것인지, 실지로 해적질을 하다가 표류된 것인지 알지 못하겠다. 평소에 사로잡힌 중국 사람들을 바로 요동(遼東)으로 해송(解送)하고 북경(北京)에 주문(奏聞)하지 않은 것은, 거기 사람들이 장차 상국(上國)에 죄를 얻음으로써 우리와 원한을 갖게 될까 싶어 그러한 것이다. 이번의 중국 사람들은 사로잡힌 사람들과는 같지 않다. 그러나 중국 사람이라 하더라도 외방에서는 반드시 자상하게 공술을 받지 못할 것이니, 서울로 데려다가 연유를 자세히 물어보고 의복과 양식을 주어 후하게 대우해야 한다. 또 이들은 전번에 일본(日本)에 사로잡힌 사람들과 같지 않으니 주문해야 하지 않겠는가? 주문하는 것이 합당한지를 정부와 의논하라."

• 【태백산사고본】 31책 62권 25장 B면【국편영인본】 17책 13면
• 【분류】외교-명(明)