중종실록62권, 중종 23년 7월 7일 병자 2/3 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
모화관에서 순변사 허굉의 전송하는 잔치를 하게 하다
국역
예조가 또 아뢰기를,
"감사(監司)와 병사(兵使)를 전송하는 잔치는 국가의 일정한 규정이 있지만, 순변사(巡邊使)에게 내리는 잔치는 곧 한때의 특별한 은전(恩典)입니다. 전일에 고형산(高荊山)이 순변사로 내려갈 적에도 모화관(慕華館)에서 전송하는 잔치를 차리려다가, 바야흐로 무과(武科) 시험을 보이기 때문에 홍제원(弘濟院)에서 차렸었습니다. 이번에 허굉(許硡)이 떠날 적에는 어떻게 해야겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"모화관에서 잔치를 내려야 한다."
원문
중종실록62권, 중종 23년 7월 7일 병자 2/3 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
모화관에서 순변사 허굉의 전송하는 잔치를 하게 하다
국역
예조가 또 아뢰기를,
"감사(監司)와 병사(兵使)를 전송하는 잔치는 국가의 일정한 규정이 있지만, 순변사(巡邊使)에게 내리는 잔치는 곧 한때의 특별한 은전(恩典)입니다. 전일에 고형산(高荊山)이 순변사로 내려갈 적에도 모화관(慕華館)에서 전송하는 잔치를 차리려다가, 바야흐로 무과(武科) 시험을 보이기 때문에 홍제원(弘濟院)에서 차렸었습니다. 이번에 허굉(許硡)이 떠날 적에는 어떻게 해야겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"모화관에서 잔치를 내려야 한다."