중종실록62권, 중종 23년 7월 3일 임신 7/7 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
포도장 심순경·이지방이 사실 여부를 알아본 다음에 군사를 일으킬 것을 건의하다
국역
포도장 심순경(沈順徑)·이지방(李之芳)이 명을 받고 와서 아뢰기를,
"홍희윤(洪熙允)은 본래 황해도 배천에 사는 사람인데, 도둑을 잘 잡기 때문에 군직(軍職)을 제수하여 포도 군관을 삼았고, 신들이 데리고 다닌 지 이미 오랩니다마는 그가 전후에 고발해온 것을 보면 부실한 것이 많았고 이번에 고발해 온 것도 부실한 듯합니다. 이런 농사철에 그의 말을 곧이듣고 경솔하게 군사를 내보낸다면 폐단이 매우 적지 않을 것이니, 그 도의 감사에게 행이(行移)하여 실지 여부를 알아본 다음에 군사를 일으켜 잡는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"과연 아뢴 뜻이 지당하다."
원문
중종 23년 (1528) 7월 3일
중종실록62권, 중종 23년 7월 3일 임신 7/7 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
포도장 심순경·이지방이 사실 여부를 알아본 다음에 군사를 일으킬 것을 건의하다
국역
포도장 심순경(沈順徑)·이지방(李之芳)이 명을 받고 와서 아뢰기를,
"홍희윤(洪熙允)은 본래 황해도 배천에 사는 사람인데, 도둑을 잘 잡기 때문에 군직(軍職)을 제수하여 포도 군관을 삼았고, 신들이 데리고 다닌 지 이미 오랩니다마는 그가 전후에 고발해온 것을 보면 부실한 것이 많았고 이번에 고발해 온 것도 부실한 듯합니다. 이런 농사철에 그의 말을 곧이듣고 경솔하게 군사를 내보낸다면 폐단이 매우 적지 않을 것이니, 그 도의 감사에게 행이(行移)하여 실지 여부를 알아본 다음에 군사를 일으켜 잡는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"과연 아뢴 뜻이 지당하다."
원문
원본
중종 23년 (1528) 7월 3일