중종실록60권, 중종 23년 3월 26일 정유 4/11 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
훈련원 서남쪽에 침범한 인가를 철거하도록 하다
국역
이창례(李昌禮)의 윤대 공사(輪對公事)를 내리면서 일렀다.
"훈련원 서남쪽을 인가(人家)들이 점차 점거하기 때문에 사장(射場)이 전에 비하여 너무 협소해졌으니, 인가를 철거하자고 하였다. 그러나 지금은 바야흐로 흉년이 들었으므로 이미 건축한 인가는 철거할 수 없다는 것을 소속 부(部)에 말하라. 이 뒤에도 땅을 차지하여 새로 집을 짓는 자는 철거하고 치죄(治罪)한다고 깨우치고, 그런데도 감히 땅을 차지하는 자가 있으면 철거시키고 죄를 다스리는 것이 좋겠다."
- 【태백산사고본】 30책 60권 75장 B면【국편영인본】 16책 647면
- 【분류】주생활-택지(宅地)
원문
○下李昌禮輪對公事曰: "訓鍊院西南邊, 人家侵占。 以此, 射場比前益小, 請撤去云。 但方此凶年, 已造人家, 不可撤去, 其言于所屬部。 今後侵占新造者, 撤去治罪事令之, 而敢有侵占者, 撤去而治罪可也。"
- 【태백산사고본】 30책 60권 75장 B면【국편영인본】 16책 647면
- 【분류】주생활-택지(宅地)
중종실록60권, 중종 23년 3월 26일 정유 4/11 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
훈련원 서남쪽에 침범한 인가를 철거하도록 하다
국역
이창례(李昌禮)의 윤대 공사(輪對公事)를 내리면서 일렀다.
"훈련원 서남쪽을 인가(人家)들이 점차 점거하기 때문에 사장(射場)이 전에 비하여 너무 협소해졌으니, 인가를 철거하자고 하였다. 그러나 지금은 바야흐로 흉년이 들었으므로 이미 건축한 인가는 철거할 수 없다는 것을 소속 부(部)에 말하라. 이 뒤에도 땅을 차지하여 새로 집을 짓는 자는 철거하고 치죄(治罪)한다고 깨우치고, 그런데도 감히 땅을 차지하는 자가 있으면 철거시키고 죄를 다스리는 것이 좋겠다."
- 【태백산사고본】 30책 60권 75장 B면【국편영인본】 16책 647면
- 【분류】주생활-택지(宅地)
원문
○下李昌禮輪對公事曰: "訓鍊院西南邊, 人家侵占。 以此, 射場比前益小, 請撤去云。 但方此凶年, 已造人家, 不可撤去, 其言于所屬部。 今後侵占新造者, 撤去治罪事令之, 而敢有侵占者, 撤去而治罪可也。"
- 【태백산사고본】 30책 60권 75장 B면【국편영인본】 16책 647면
- 【분류】주생활-택지(宅地)