중종실록60권, 중종 23년 3월 19일 경인 3/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
사헌부가 어가 뒤에서 충돌한 일로 가전 부장을 추고하자고 아뢰다
국역
헌부가 어가(御駕) 앞의 고훤 부장(考喧部將) 등을 추고한 공사(公事)를 입계하기를,
"경영고(京營庫) 모퉁이의 고헌 부장이 당초에 사람이 왕래할 수 있는 장소에 인원을 차정(差定)하지 않은 것은, 의금부 낭관(義禁府郞官)이 금지하는 일을 도맡고 있어서였다고 합니다. 금부 낭관 역시 추고해야 합니까?"
하니, 전교하였다.
"가전 부장(駕前部將)은 어가 뒤의 일을 몰랐을 것이니, 그들에 대한 추고는 그만둠이 옳다. 또 의금부 낭관과 선전관은 모두 어가에 앞서 가면서 소장(訴狀) 올리는 사람들을 금지시키고 있었으니, 어가 뒤에서 충돌한 일은 역시 몰랐을 것이다. 의금부 낭관은 추고하지 말라. 금후에는 의금부 낭관과 선전관 등에게 대가(大駕) 앞뒤에서 좌우로 나누어 사람들을 검찰하게 하라. 그렇게 했는데도 또 이와 같은 일이 발생된다면, 그때는 추고하여 죄를 다스리라."
- 【태백산사고본】 30책 60권 71장 A면【국편영인본】 16책 645면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 왕실-행행(行幸)
원문
○憲府以駕前考喧部將等, 推考公事, 入啓曰: "京營庫隅, 考喧部將初不差定其虛通處, 則義禁府郞官, 專掌禁止云。 然則禁府郞官, 亦可推之乎?" 傳曰: "駕前部將則駕後之事, 必未之知也, 其竝棄之可也。 且義禁府郞官與宣傳官, 皆於駕前先行, 而禁止呈訴人, 則乃於駕後衝突, 亦所不知也。 禁府郞官, 其勿推之。 今後, 令義禁府郞官及宣傳官等, 於大駕前後, 分左右撿擧, 而又有如此之事然後, 推考治罪可也。"
- 【태백산사고본】 30책 60권 71장 A면【국편영인본】 16책 645면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 왕실-행행(行幸)
중종실록60권, 중종 23년 3월 19일 경인 3/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
사헌부가 어가 뒤에서 충돌한 일로 가전 부장을 추고하자고 아뢰다
국역
헌부가 어가(御駕) 앞의 고훤 부장(考喧部將) 등을 추고한 공사(公事)를 입계하기를,
"경영고(京營庫) 모퉁이의 고헌 부장이 당초에 사람이 왕래할 수 있는 장소에 인원을 차정(差定)하지 않은 것은, 의금부 낭관(義禁府郞官)이 금지하는 일을 도맡고 있어서였다고 합니다. 금부 낭관 역시 추고해야 합니까?"
하니, 전교하였다.
"가전 부장(駕前部將)은 어가 뒤의 일을 몰랐을 것이니, 그들에 대한 추고는 그만둠이 옳다. 또 의금부 낭관과 선전관은 모두 어가에 앞서 가면서 소장(訴狀) 올리는 사람들을 금지시키고 있었으니, 어가 뒤에서 충돌한 일은 역시 몰랐을 것이다. 의금부 낭관은 추고하지 말라. 금후에는 의금부 낭관과 선전관 등에게 대가(大駕) 앞뒤에서 좌우로 나누어 사람들을 검찰하게 하라. 그렇게 했는데도 또 이와 같은 일이 발생된다면, 그때는 추고하여 죄를 다스리라."
- 【태백산사고본】 30책 60권 71장 A면【국편영인본】 16책 645면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 왕실-행행(行幸)
원문
○憲府以駕前考喧部將等, 推考公事, 入啓曰: "京營庫隅, 考喧部將初不差定其虛通處, 則義禁府郞官, 專掌禁止云。 然則禁府郞官, 亦可推之乎?" 傳曰: "駕前部將則駕後之事, 必未之知也, 其竝棄之可也。 且義禁府郞官與宣傳官, 皆於駕前先行, 而禁止呈訴人, 則乃於駕後衝突, 亦所不知也。 禁府郞官, 其勿推之。 今後, 令義禁府郞官及宣傳官等, 於大駕前後, 分左右撿擧, 而又有如此之事然後, 推考治罪可也。"
- 【태백산사고본】 30책 60권 71장 A면【국편영인본】 16책 645면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 왕실-행행(行幸)