중종실록60권, 중종 23년 3월 11일 임오 3/3 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
혼례·제사·노병의 약으로 쓰는 경우는 그대로 금주에서 제외하고 사후처는 포함시켜 금주 조치를 강화하다
국역
금주(禁酒)의 승전(承傳)에 대한 초고(草稿)를 내리면서 일렀다.
"혼례(婚禮)·제사(祭祀)와 노병(老病)으로 약을 먹는 데 쓰는 경우와 활쏘는 곳[射候處] 외에는, 병주(甁酒)를 일체 금한다고 하였다. 지금은 평소에 금주하던 예(例)와는 다르다. 금년은 재변과 흉황(凶荒)이 옛날에 비해 더욱 심하니, 마땅히 사례를 달리하여 금지해야 한다. 만일 활쏘는 곳을 금하지 않으면 이 일을 빙자하여 멋대로 마시는 자가 많을 것이니, 사후처(射候處) 3자(字)는 삭제시키라."
- 【태백산사고본】 30책 60권 68장 B면【국편영인본】 16책 643면
- 【분류】사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)
원문
○下酒禁承傳草曰: "婚禮、祭祀、老病服藥、射侯處外, 甁酒一禁云, 此非如常時禁酒之例。 今年災變、凶荒, 比古尤甚, 所當各別禁之。 若不禁射侯處, 則依憑縱飮者必多。 射候處三字, 其去之。"
- 【태백산사고본】 30책 60권 68장 B면【국편영인본】 16책 643면
- 【분류】사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)
중종실록60권, 중종 23년 3월 11일 임오 3/3 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
혼례·제사·노병의 약으로 쓰는 경우는 그대로 금주에서 제외하고 사후처는 포함시켜 금주 조치를 강화하다
국역
금주(禁酒)의 승전(承傳)에 대한 초고(草稿)를 내리면서 일렀다.
"혼례(婚禮)·제사(祭祀)와 노병(老病)으로 약을 먹는 데 쓰는 경우와 활쏘는 곳[射候處] 외에는, 병주(甁酒)를 일체 금한다고 하였다. 지금은 평소에 금주하던 예(例)와는 다르다. 금년은 재변과 흉황(凶荒)이 옛날에 비해 더욱 심하니, 마땅히 사례를 달리하여 금지해야 한다. 만일 활쏘는 곳을 금하지 않으면 이 일을 빙자하여 멋대로 마시는 자가 많을 것이니, 사후처(射候處) 3자(字)는 삭제시키라."
- 【태백산사고본】 30책 60권 68장 B면【국편영인본】 16책 643면
- 【분류】사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)
원문
○下酒禁承傳草曰: "婚禮、祭祀、老病服藥、射侯處外, 甁酒一禁云, 此非如常時禁酒之例。 今年災變、凶荒, 比古尤甚, 所當各別禁之。 若不禁射侯處, 則依憑縱飮者必多。 射候處三字, 其去之。"
- 【태백산사고본】 30책 60권 68장 B면【국편영인본】 16책 643면
- 【분류】사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)