중종실록59권, 중종 22년 10월 21일 을축 2/4 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년
승정원에 북경에서 죽은 성절사 통사 김천서의 시체를 싣고오라는 전교
국역
정원에 전교하였다.
"전에 서장(書狀)을 보니, 성절사(聖節使)의 사행(使行)에 통사(通事) 김천서(金天瑞)가 북경(北京)에 이르러서 죽었는데 그곳에 매장해 두었다고 하였다. 이국(異國)에서 객사(客死)하였으니 그의 부모 처자의 원통하고 민망한 심정이 어찌 범연하겠는가? 무릇 북경에 간 일행 중에 사람이 죽으면 사신된 자가 마땅히 예부(禮部)에 고하여 그 시체를 싣고 와야 할 것이다. 만약 예전에 싣고 돌아온 예(例)가 있는데 이번에 싣고 오지 않았다면 추문해야 할 것이다."
원문
중종 22년 (1527) 10월 21일
중종실록59권, 중종 22년 10월 21일 을축 2/4 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년
승정원에 북경에서 죽은 성절사 통사 김천서의 시체를 싣고오라는 전교
국역
정원에 전교하였다.
"전에 서장(書狀)을 보니, 성절사(聖節使)의 사행(使行)에 통사(通事) 김천서(金天瑞)가 북경(北京)에 이르러서 죽었는데 그곳에 매장해 두었다고 하였다. 이국(異國)에서 객사(客死)하였으니 그의 부모 처자의 원통하고 민망한 심정이 어찌 범연하겠는가? 무릇 북경에 간 일행 중에 사람이 죽으면 사신된 자가 마땅히 예부(禮部)에 고하여 그 시체를 싣고 와야 할 것이다. 만약 예전에 싣고 돌아온 예(例)가 있는데 이번에 싣고 오지 않았다면 추문해야 할 것이다."
원문
원본
중종 22년 (1527) 10월 21일