조선왕조실록

정원이 아뢰기를,

"신들이 관상감 단자(觀象監單子)를 보니 ‘번개가 번쩍이고 눈이 뿌렸다.’ 하였습니다. 번개는 본디 지금이 그때가 아닙니다. 근자 타위(打圍) 때 비가 내림으로 인하여 행군(行軍) 절차를 차근차근히 하지 못하였으며, 또 천금(薦禽)을 위하여 위에서 다시 타위를 하고자 한다고 하였습니다. 그러나 이제 재변이 이와 같으니 참작하여 하심이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"아뢴 바가 과연 마땅하다. 번개는 여름에 있고 눈 뿌리는 것은 겨울에 있는 것이다. 그런데 한때에 섞여서 있으니 이것은 과연 재변이다. 타위는 급급한 일이 아니니 정지하고 공구(恐懼)하며 반성하는 것이 좋겠다. 화산대(火山臺)도 또한 그 부당함을 아뢰니 모두 하지 말라."

• 【태백산사고본】 30책 59권 61장 A면【국편영인본】 16책 602면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣)