조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록59권, 중종 22년 10월 13일 정사 1/4 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년

승지 유관에게 대내 화재로 죽은 상궁 박씨를 치부하라는 전교

국역

승지 유관(柳灌)에게 전교하였다.

"어젯밤 대내의 실화 때에 상궁 박씨가 구화(救火)로 인하여 상풍(傷風)이 되어 지난밤에 죽었다. 이 상궁은 시녀(侍女)의 예(例)와는 같지 않다. 폐조(廢朝) 때에도 또한 보모(保母) 김씨(金氏)에게 특별히 치부(致賻)한 일이 있었으니 이 전례에 따라 하라."

【태백산사고본】 30책 59권 61장 A면【국편영인본】 16책 602면
【분류】왕실-사급(賜給) / 군사-금화(禁火)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丁巳/傳于承旨柳灌曰: "前夜大內失火時, 尙宮朴氏因救火而傷風, 去夜身死。此尙宮非如侍女之例。廢朝時亦有保母金氏別致賻之事, 其依此例爲之。"

【태백산사고본】 30책 59권 61장 A면【국편영인본】 16책 602면
【분류】왕실-사급(賜給) / 군사-금화(禁火)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 22년 (1527) 10월 13일

중종실록59권, 중종 22년 10월 13일 정사 1/4 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년

승지 유관에게 대내 화재로 죽은 상궁 박씨를 치부하라는 전교

국역

승지 유관(柳灌)에게 전교하였다.

"어젯밤 대내의 실화 때에 상궁 박씨가 구화(救火)로 인하여 상풍(傷風)이 되어 지난밤에 죽었다. 이 상궁은 시녀(侍女)의 예(例)와는 같지 않다. 폐조(廢朝) 때에도 또한 보모(保母) 김씨(金氏)에게 특별히 치부(致賻)한 일이 있었으니 이 전례에 따라 하라."

【태백산사고본】 30책 59권 61장 A면【국편영인본】 16책 602면
【분류】왕실-사급(賜給) / 군사-금화(禁火)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丁巳/傳于承旨柳灌曰: "前夜大內失火時, 尙宮朴氏因救火而傷風, 去夜身死。此尙宮非如侍女之例。廢朝時亦有保母金氏別致賻之事, 其依此例爲之。"

【태백산사고본】 30책 59권 61장 A면【국편영인본】 16책 602면
【분류】왕실-사급(賜給) / 군사-금화(禁火)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 22년 (1527) 10월 13일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록