조선왕조실록

명하여 좌의정 정광필·우의정 심정을 불러 전교하기를,

"근일 궐내에서 밤에 연달아 꿈에 가위눌리는 요괴로운 일이 있었는데, 자전(慈殿)이 들으시고 깊이 불안해 하신다. 그리고 세자가 나이 어림을 염려하여 간절히 이피(移避)시키려 하신다. 내가 경솔히 이피시키는 것은 불가하다는 뜻으로 아뢰었지만 굳이 이피시키려 하신다. 만일 상전(上殿)이 이어하신다면 정성(定省)이 또하 어려울 것이므로 나도 창덕궁(昌德宮)으로 이어하였다가 안정된 뒤에 환어(還御)하려 하는데 어떻겠는가?"

하매, 광필 등이 아뢰기를,

"요괴에 대한 일은 안정하면 자연 그치게 되는 것인데, 어찌 경솔히 이피할 수 있겠습니까? 가령 이런 요괴가 있다 하더라도 모름지기 진정해야 할 것이요, 요동해서는 안 됩니다. 이 뜻으로 상전에게 계달하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"이런 뜻으로 계달하면 자전께서 세자를 여염(閭閻)에 이피시키려 하실 것이다. 그런데 금년에는 마침 합궁(合宮)해야 하니 민간에 나가 거처하는 것이 불가하다는 것으로 굳게 이피하려 하시면, 나로서는 강경히 저지시킬 수가 없는 일이다. 다시 의논하라."

하매, 광필 등이 또 아뢰기를,

"상전이 굳게 이피하려 하신다면 과연 어려운 일입니다. 의에 큰 해가 없다면 명(命)을 따르는 것이 온당하겠습니다."

하니, 전교하였다.

"상전이 이피하시면 나도 시위하기 위해서 이어해야 할 것이다."

• 【태백산사고본】 30책 59권 19장 A면【국편영인본】 16책 581면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 사법-치안(治安)