조선왕조실록

정원(政院)이 표류인(漂流人) 이근(李根) 등을 문초하여 그들이 말한 바를 쓰고, 그들이 가지고 온 정해위(定海衛) 영파부(寧波府) 등처에서 준 하정 단자(下程單子) 3장을 함께 아뢰었다. 그중 한 장의 끝에 ‘조선은 예의지국(禮義之國)이다. 풍속이 문자를 알고 글 읽기를 좋아하니 예우(禮遇)하여야 한다.’고 써 있었다. 전교하기를,

"지금 이근의 말을 서계(書啓)한 내용에 영파부의 어떤 통사(通事)가 ‘제주(濟州)는 곧 전라도 제주이다. 나도 천사(天使)¹⁸⁰⁾ 를 따라 너희 나라에 갔다왔다.’ 하였다는데, 그 사람의 이름을 이근 등이 모르느냐? 다시 물어보라."

하매, 회계(回啓)하기를,

"다시 물으니 모른다고 합니다."

하니, 전교하였다.

"이 사람들을 속히 고향으로 내려보내라. 고향으로 내려보낼 때에는 양료(糧料)를 또한 지급하라."

• 【태백산사고본】 30책 59권 18장 A면【국편영인본】 16책 580면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 180] 천사(天使) : 명(明)나라 사신.