중종실록59권, 중종 22년 6월 2일 정미 4/4 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년
대간이 왕자·부마의 제택에 대한 일을 아뢰다
국역
대간이 왕자와 부마의 제택(第宅)에 대한 일을 아뢰었다. 또 아뢰기를,
"찬성(贊成)의 직임은 홍화(弘化)하는 이공(貳公)168) 으로 직책과 소임이 가볍지 않으니 의당 가려서 제수하여야 할 것입니다. 김극핍(金克愊)을 지금 우찬성에 제수했는데 사람과 기국이 합당하지 않으니 개정하소서. 공조 판서 조윤손은 육경(六卿)에 불합합니다. 황해도 관찰사 최세절(崔世節)은 본디 여론이 있었으므로 방면(方面)의 직임에 합당치 못하니 아울러 체직시키소서."
하고, 간원은 아뢰기를,
"호조 참판 이세응(李世應)은 본디 물의가 있으니 체직시키소서. 지제교(知製敎)는 문한(文翰)으로 중한 소임입니다. 상진(尙震)과 신영(申瑛)은 본디 물의가 있었고, 김홍윤(金弘胤)은 신진(新進)의 선비로 물의가 흡족히 여기지 않습니다. 아울러 체직시키소서."
하였으나 모두 윤허하지 않았다.
- 【태백산사고본】 30책 59권 13장 B면【국편영인본】 16책 578면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 주생활-가옥(家屋) / 왕실-종친(宗親) / 인사-임면(任免)
- [註 168] 이공(貳公) : 정승 다음 자리.
원문
중종실록59권, 중종 22년 6월 2일 정미 4/4 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년
대간이 왕자·부마의 제택에 대한 일을 아뢰다
국역
대간이 왕자와 부마의 제택(第宅)에 대한 일을 아뢰었다. 또 아뢰기를,
"찬성(贊成)의 직임은 홍화(弘化)하는 이공(貳公)168) 으로 직책과 소임이 가볍지 않으니 의당 가려서 제수하여야 할 것입니다. 김극핍(金克愊)을 지금 우찬성에 제수했는데 사람과 기국이 합당하지 않으니 개정하소서. 공조 판서 조윤손은 육경(六卿)에 불합합니다. 황해도 관찰사 최세절(崔世節)은 본디 여론이 있었으므로 방면(方面)의 직임에 합당치 못하니 아울러 체직시키소서."
하고, 간원은 아뢰기를,
"호조 참판 이세응(李世應)은 본디 물의가 있으니 체직시키소서. 지제교(知製敎)는 문한(文翰)으로 중한 소임입니다. 상진(尙震)과 신영(申瑛)은 본디 물의가 있었고, 김홍윤(金弘胤)은 신진(新進)의 선비로 물의가 흡족히 여기지 않습니다. 아울러 체직시키소서."
하였으나 모두 윤허하지 않았다.
- 【태백산사고본】 30책 59권 13장 B면【국편영인본】 16책 578면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 주생활-가옥(家屋) / 왕실-종친(宗親) / 인사-임면(任免)
- [註 168] 이공(貳公) : 정승 다음 자리.